Results for aflatoxine translation from Romanian to Greek

aflatoxine
Αφλατοξίνες

orezul nedecorticat conține de obicei niveluri de aflatoxine ușor mai mari decât nivelurile maxime.
Το μη αποφλοιωμένο ρύζι περιέχει κατά κανόνα επίπεδα αφλατοξινών που υπερβαίνουν ελαφρώς τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα.

efsa a concluzionat că expunerea la aflatoxine din toate sursele ar trebui să fie cât mai mică posibilă.
Η ΕΑΑΤ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η έκθεση στις αφλατοξίνες από όλες τις πηγές πρέπει να είναι τόσο χαμηλή όσο είναι εύλογα δυνατόν.

produse derivate cu particule de dimensiune relativ mare (distribuție eterogenă a contaminării cu aflatoxine)
Παράγωγα προϊόντα με σχετικά μεγάλο μέγεθος σωματιδίων (ανομοιογενής κατανομή της επιμόλυνσης από αφλατοξίνες)

alte produse derivate cu particule de dimensiune relativ mare (distribuție eterogenă a contaminării cu aflatoxine)
Άλλα παράγωγα προϊόντα με σχετικά μεγάλο μέγεθος σωματιδίων (ανομοιογενής κατανομή της επιμόλυνσης από αφλατοξίνες)

trebuie să se determine nivelele de aflatoxină b1 şi aflatoxine totale în eşantioanele prelevate din lot imediat înainte de plecarea din china.
Είναι αναγκαίο να καθοριστούν τα επίπεδα αφλατοξίνης b1 και ολικής αφλατοξίνης σε δείγματα που λαμβάνονται από το φορτίο αποστολής πριν από την αναχώρησή του από την Κίνα.

după măcinare, proces prin care se elimină învelișul, nivelurile de aflatoxine din orezul alb măcinat sunt mai mici decât cele maxime.
Μετά την άλεση, μια διαδικασία αποφλοίωσης, τα επίπεδα αφλατοξινών στο άσπρο αλεσμένο ρύζι είναι κάτω από τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα.

această metodă de prelevare a probelor trebuie utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de aflatoxină b1 și de aflatoxine totale stabilite pentru smochine uscate.
Αυτή η μέθοδος δειγματοληψίας εφαρμόζεται κατά τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων επιπέδων που έχουν καθιερωθεί για την αφλατοξίνη b1 και τις συνολικές αφλατοξίνες στα ξηρά σύκα.

sistemul de alertă rapidă pentru produsele alimentare constată şi semnalează în permanenţă faptul că loturile de produse originare sau provenite din turcia nu respectă conţinutul maxim de aflatoxine.
Συνεχώς παρατηρείται ότι τα εμπορεύματα αυτά, τουρκικής καταγωγής ή προέλευσης, δεν συμμορφώνονται με τα ανώτατα επίπεδα για τις αφλατοξίνες και τα περιστατικά αυτά κοινοποιούνται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα.

articolul 1statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura efectuarea prelevării de probe pentru controlul oficial al nivelurilor de aflatoxine în produsele alimentare în conformitate cu metodele descrise în anexa i la prezenta directivă.
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής τροφίμων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura pregătirea probelor şi folosirea metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de aflatoxine în produsele alimentare în conformitate cu criteriile descrise în anexa ii la prezenta directivă.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα κατά τρόπο ώστε οι δειγματοληψίες για τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων σε αφλατοξίνες των τροφίμων να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.

această metodă de prelevare a probelor trebuie utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de micotoxine, în special aflatoxina b1, aflatoxine totale și zearalenonă, stabilite pentru uleiurile vegetale.
Αυτή η μέθοδος δειγματοληψίας εφαρμόζεται κατά τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων επιπέδων που έχουν καθιερωθεί για τις μυκοτοξίνες, ιδιαίτερα την αφλατοξίνη b1, την ολική αφλατοξίνη και τη ζεαραλενόνη στα φυτικά έλαια. ΙΑ.1.

această metodă de prelevare a probelor trebuie utilizată pentru controlul oficial al nivelurilor maxime de aflatoxină b1 și de aflatoxine totale stabilit pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare.
Αυτή η μέθοδος δειγματοληψίας εφαρμόζεται κατά τον επίσημο έλεγχο των μέγιστων επιπέδων που έχουν καθιερωθεί για την αφλατοξίνη b1 και τις συνολικές αφλατοξίνες για τις αραχίδες (φιστίκια), τους άλλους ελαιούχους σπόρους, τους πυρήνες βερίκοκων και τους καρπούς με κέλυφος.

produse derivate (altele decât uleiul vegetal) cu particule de dimensiune mică, precum făina sau untul de arahide (distribuție omogenă a contaminării cu aflatoxine)
Παράγωγα προϊόντα (εκτός από το φυτικό έλαιο) με πολύ μικρό μέγεθος σωματιδίων, π.χ. αλεύρι, φιστικοβούτυρο (ομοιογενής κατανομή της επιμόλυνσης από αφλατοξίνες)

(1) conform analizelor, smochinele uscate, fisticul şi, într-o măsură mai mică, alunele originare sau provenite din turcia prezintă deseori un nivel excesiv de contaminare cu aflatoxină b1 şi cu aflatoxine totale.
(1) Διαπιστώθηκε ότι αποξηραμένα σύκα και φιστίκια και σε μικρότερο βαθμό, φουντούκια τουρκικής καταγωγής ή προέλευσης είναι συχνά μολυσμένα με υπερβολικά υψηλά επίπεδα αφλατοξίνης b1 και ολικής αφλατοξίνης.