Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rata alcoolismului adolescentin creşte în regiune. [laura hasani]
Σε άνοδο η κατανάλωση αλκοόλ από εφήβους. [laura hasani]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deşi românia a lansat campanii de prevenţie a consumului de droguri şi promovare a sexului sigur, nu s-a desfăşurat nicio campanie de prevenire a alcoolismului juvenil.
Μολονότι η Ρουμανία εγκαινίασε εκστρατείες για την πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών και για το ασφαλές σεξ, δεν έχει γίνει καμιά εκστρατεία για την πρόληψη του αλκοόλ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
au existat diferenţe între sexe în ceea ce privește frecvenţa alcoolismului acut în cadrul ţărilor, cu cifre mai mari pentru băieţi în unele ţări și pentru fete în altele, deși la nivel espad mediu, nu au existat diferenţe între sexe.
Παρατηρήθηκαν διαφορές μεταξύ των δύο φύλων όσον αφορά τη συχνότητα της μέθης στην ίδια χώρα, με τα αγόρια να υπερέχουν σε κάποιες χώρες και τα κορίτσια σε κάποιες άλλες, ενώ σε επίπεδο μέσου όρου στο espad δεν υπήρχαν διαφορές μεταξύ των δύο φύλων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acesta nu trebuie utilizat nici în cazul pacienţilor cu intoxicaţie alcoolică (consum excesiv de alcool) sau alcoolism, sau în timpul alăptării.
Επίσης δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με δηλητηρίαση από οινόπνευμα (υπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος) ή αλκοολισμό ή κατά τη γαλουχία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: