Results for alcoolizate translation from Romanian to Greek

- fabricarea vinurilor alcoolizate,
- η παρασκευή αλκοολωμένων οίνων,

- alcool şi băuturi alcoolizate,
- η αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά,

-vinuri limpezi şi vinuri alcoolizate: 1,25 eur /hl
Ανακοινώσεις για τα πιστοποιητικά εισαγωγής

În cazul producerii de vinuri alcoolizate, trebuie înregistrate în plus informaţiile menţionate în art. 68 alin.
Για την παρασκευή αλκοολωμένων οίνων, πρέπει εξάλλου να αναγράφονται στα βιβλία οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 68 παράγραφος 2 στοιχείο α) και στο άρθρο 70 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

aceasta va frâna recurgerea excesivă la practicile de îmbogăţire şi va permite satisfacerea cererii consumatorilor de vinuri mai puţin alcoolizate.
Τα έτρα αυτά θα ανακόψουν την υpiερβολική χρήση των εθόδων εpiλουτισού και θα εpiιτρέψουν την καλύτερη ανταpiόκριση στη ζήτηση των καταναλωτών για οίνου ε λιγότερη αλκοόλη.

(b) spre instalaţiile de producţie autorizate pentru vinurile alcoolizate, în vederea prelucrării în vin alcoolizat.
β) απόσταγμα οίνου, ακατέργαστη αλκοόλη και προϊόν απόσταξης 0,6401 ευρώ οίνου

i. distilează vinuri, vinuri alcoolizate pentru distilare, subproduse de vinificaţie sau din orice altă formă de prelucrare a strugurilor, şi
i) προβαίνει σε απόσταξη οίνων, αλκοολωμένων οίνων, υποπροϊόντων της οινοποίησης ή κάθε άλλης μεταποίησης σταφυλιών και

sau-băuturi distilate, spirtoase şi aperitive pe bază de vin sau alcool de până la 22o; vinuri spumante, vinuri alcoolizate
α) το κείμενο του αναφερθέντος άρθρου αποτελεί την παράγραφο 1-

(88). trebuie să se permită statelor membre să limiteze locurile în care se poate efectua fabricarea vinurilor alcoolizate pentru a asigura modalităţile de control cele mai adecvate.
(88) Ενδείκνυται τα κράτη μέλη να μπορούν να περιορίσουν τους τόπους, όπου μπορεί να πραγματοποιηθεί η παρασκευή αλκοολωμένου οίνου έτσι ώστε να εξασφαλίζονται οι καταλληλότεροι τρόποι ελέγχου.

- băuturi distilate, spirtoase şi aperitive pe bază de vin sau alcool de până la 22o; vinuri spumante, vinuri alcoolizate 0,50 litri şi - vinuri necarbonatate
Εν τούτοις, για τα κατωτέρω προϊόντα, οι ατέλειες είναι δυνατό να μειωθούν μέχρι τα ακόλουθα όρια:

- vin alcoolizat,
- αλκοολωμένος οίνος,