Translate cara te de aici from Romanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

de aici@ label

Greek

Από εδώ@ label

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

“ trageţi de aici ”

Greek

“ Τραβήξτε εδώ ”

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

de aici rezultă că:

Greek

Από τα παραπάνω προκύπτει ότι:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

adaugă un contact de aici

Greek

Προσθήκη επαφής εδώ

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

de aici se pot trage două concluzii:

Greek

Από αυτό συνάγονται δύο συμπεράσματα:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"femeile de aici nu se îmbracă aşa".

Greek

"Οι γυναίκες του τόπου εδώ δεν ντύνονται έτσι".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

de aici, aceştia pleacă către naţiunile membre ue.

Greek

Από εκεί, κινούνται προς τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"am fost surprinşi mai ales de culorile râurilor de aici.

Greek

"Εκπλάγηκαμε ιδιαίτερα από τα χρώματα των ποταμών εδώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

de aici provine frumuseţea unui program paneuropean ca natura 2000.

Greek

Και εκεί έγκειται η οορφιά ενό" piανευρωpiαϊκού piρογράατο" όpiω" το natura 2000.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

singura problemă este că concurenţa de aici devine şi mai strânsă.

Greek

Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ο ανταγωνισμός εδώ είναι όλο και μεγαλύτερος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

majoritatea oamenilor din comunităţile de aici au fost de acord cu aceasta.

Greek

Η πλειονότητα των ανθρώπων από όλες τις κοινωνίες εδώ έχουν συμφωνήσει σε αυτό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cu toate acestea, viaţa de aici continuă să fie relativ ieftină.

Greek

Παρόλα αυτά, η ζωή εδώ παραμένει συγκριτικά οικονομική.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

de aici conotaţia politică, nu doar cea simbolică", a declarat el.

Greek

Συνεπώς, είναι πολιτική και όχι μόνο συμβολική", δήλωσε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"acesta este scopul angajamentului nostru de aici", a adăugat el.

Greek

"Αυτός είναι ο στόχος της δέσμευσής μας εδώ", πρόσθεσε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

judecătorii şi avocaţii de aici invocă tot felul de motive pentru a evita cazurile.

Greek

Δικαστές και δικηγόροι αναφέρουν όλους τους πιθανούς λόγους για αποφυγή των υποθέσεων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"cuvântul cel mai potrivit pentru a descrie starea de corupţie de aici este catastrofală.

Greek

"Η καλύτερη λέξη για να χαρακτηρίσεις την κατάσταση της διαφθοράς εδώ είναι 'καταστροφική'.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"o mână de oameni încearcă să distrugă viitorul cetăţenilor normali de aici, din kosovo.

Greek

«Μια χούφτα ανθρώπων προσπαθεί να καταστρέψει το μέλλον των καθημερινών πολιτών εδώ στο Κοσσυφοπέδιο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

"statele unite rămân puternic angajate în misiunea de aici", a declarat el.

Greek

«Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν ισχυρά δεσμευμένες σε αυτή εδώ την αποστολή» δήλωσε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

acesta este un memento al tuturor suferinţelor prin care au trecut oamenii de aici", a afirmat jolie.

Greek

Αποτελεί υπενθύμιση όλων των δεινών που βίωσε ο κόσμος εδώ», ανέφερε η Τζολί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

bh este cel mai important partener de comerţ exterior al serbiei, de aici provenind 17% din exporturile locale.

Greek

Η Β&Ε είναι ο μεγαλύτερος εταίρος εξωτερικού εμπορίου της Σερβίας, που υπολογίζεται στο 17 τοις εκατό των τοπικών εξαγωγών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for cara te de aici translation from Romanian to Greek

Computer translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Human contributions

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Get a better translation with 7,746,545,466 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,746,545,466 human contributions