Results for cerere de utilizare translation from Romanian to Greek

de utilizare.
χρησιμοποιηθεί.

timp de utilizare
ολικός χρόνος μέτρησης

rata de utilizare (%)
Ποσοστό (%)

termeni de utilizare
Όροι χρήσης

de utilizare unică.
Για μία χρήση μόνο.

- criterii de utilizare
- κριτήρια χρησιμοποίησης

― modul de utilizare.
- ο τρόπος χρήσης.

— condițiile de utilizare;
— τους όρους χρήσης,

taxe pentru cererea de utilizare a unei denumiri chimice alternative
Τέλη για αίτημα χρήσης εναλλακτικής χημικής ονομασίας

(c) examinarea şi evaluarea cererilor de acordare a drepturilor de utilizare;
Άρθρο 12Διοικητικές επιβαρύνσεις

definit de utilizator
Καθορισμένη από τον χρήστη

fundalul de utilizat.
Το φόντο που θα χρησιμοποιηθεί.

& nume de utilizator:
& Σύνδεση:

- definiţiile de utilizat;
- οι ορισμοί που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται,

pentru asigurarea unui control eficient, orice tip de utilizare a zonei trebuie declarat în cererea de asistenţă pentru suprafaţă.
Με σκοπό τους αποτελεσματικούς ελέγχους, είναι αναγκαίο να απαιτείται να δηλώνεται στην αίτηση ενίσχυσης βάσει της έκτασης κάθε είδος χρήσης της έκτασης.

36 şi 38, cererea de marcă comunitară colectivă se respinge dacă nu respectă dispoziţiile din art. 64 sau 65 sau dacă regulamentul de utilizare contravine ordinii publice sau bunelor moravuri.
Εκτός από τους λόγους απόρριψης της αίτησης κοινοτικού σήματος που προβλέπονται στα άρθρα 36 και 38, η αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος απορρίπτεται όταν δεν πληροί τις διατάξεις των άρθρων 64 ή 65 ή όταν ο κανονισμός χρήσης αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη.

după cum s-a precizat mai sus, toate cererile de scutire pe motiv de utilizare finală au fost refuzate, iar argumentele prezentate de această parte interesată nu au modificat această concluzie.
Όπως αναφέρεται ανωτέρω, όλα τα αιτήματα για απαλλαγή τελικής χρήσης έχουν απορριφθεί και τα επιχειρήματα που προέβαλε το εν λόγω ενδιαφερόμενο μέρος δεν μεταβάλλουν καθόλου το συμπέρασμα αυτό.

cererea de tea este generată în mod specific de utilizarea în sectorul producției de ciment și de către producătorii de balsamuri de rufe.
Η ζήτηση ΤΕΑ έχει ως βασικό κινητήριο μοχλό τη χρήση του προϊόντος αυτού στον τομέα του τσιμέντου, καθώς και από τους παραγωγούς μαλακτικών για υφάσματα.

evoluţiile din europa sunt probabil de natură să afecteze modelele de utilizarea terenurilor şi a biodiversităţii de pe glob – cererea de resurse naturale în europa depăşeşte deja producţia proprie.
Οι εξελίξεις στην Ευρώπη ενδέχεται να επηρεάσουν τα πρότυπα χρήσης των γαιών και τη βιοποικιλότητα σε ολόκληρο τον πλανήτη, ενώ η ζήτηση για φυσικούς πόρους στην Ευρώπη υπερβαίνει ήδη την οικεία παραγωγή.

figura 4: tendin†e în tiparul de utilizare a serviciilor de tratament (1999-2005) – principalul drog pentru care pacien†ii solicit≤ tratament ca procent din totalul cererilor de tratament
∆ιάγραµµα 4: Τάσεις στα piρότυpiα χρησιµοpiοίησης των υpiηρεσιών θεραpiείας (1999–2005) — κύριο ναρκωτικό για το οpiοίο ζητείται θεραpiεία ως piοσοστό εpiί του συνόλου των αιτήσεων θεραpiείας