Results for computerizate translation from Romanian to Greek

sisteme computerizate
Μηχανογραφικά συστήματα

― sisteme informatice şi computerizate;
- συστήματα πληροφοριών και πληροφορική,

* informaţiile din dosarele computerizate conform art. 27;
- τις πληροφορίες που προκύπτουν από τα μηχανογραφημένα δελτία που αναφέρονται στο άρθρο 26,

statele membre furnizează echipamentele necesare administrării computerizate a registrului.
Τα κράτη μέλη διαθέτουν τα απαραίτητα υλικά μέσα ώστε να εξασφαλίζεται η μηχανοργανωμένη διαχείριση του μητρώου.

informaţiile din cadrul gis sunt situate geografic cu ajutorul fotografiilor aeriene computerizate.
Οι πληροφορίες του ΣΓΠ τοποθετούνται γεωγραφικά με βάση αεροφωτογραφίες που καταχωρούνται ηλεκτρονικά.

agenţiile de intervenţie se asigură că magazinerii ţin înregistrări computerizate ale stocurilor de intervenţie.
Οι οργανισμοί παρέμβασης μεριμνούν ώστε ο αποθεματοποιητής να εξασφαλίζει την ηλεκτρονική καταγραφή των λογιστικών εργασιών που αφορούν τα αποθεματικά παρέμβασης.

(c) instalarea, funcţionarea şi interconectarea sistemelor computerizate de gestionare, monitorizare şi evaluare;
γ) την εγκατάσταση, λειτουργία και διασύνδεση μηχανογραφικών συστημάτων διαχείρισης, παρακολούθησης και αξιολόγησης·

(b)un accent mai puternic pe eficienţa preselecţiei, prin organizarea unor examene computerizate mai performante;
Τα βασικά στοιχεία για την εpiίτευξη του στόχου αυτού είναι τα εξލ: ειδικευένων υpiαλλήλων για τουλάχιστον δύο και κατ’ ανώτατο όριο τέσσερι ετήσιου κύκλου διαγωνισών.

privind introducerea procedurii computerizate pentru consultarea autorităţilor centrale menţionate în art. 17 alin. (2) din convenţie
σχετικά με την καθιέρωση αυτοματοποιημένης διαδικασίας για τη διαβούλευση με τις κεντρικές αρχές όπως προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 της σύμβασης

(a) de a împiedica accesul oricărei persoane neautorizate la sistemele computerizate de prelucrare a datelor cu caracter personal;
α) να μην αποκτά μη εξουσιοδοτημένο προς τούτο πρόσωπο πρόσβαση σε συστήματα πληροφορικής που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,

(3) lit. (e) din regulament. comisia trebuie să asigure confidenţialitatea şi siguranţa datelor computerizate şi a celorlaltor date .
Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα και την ασφαλή φύλαξη των ηλεκτρονικών και λοιπών στοιχείων.

privind procedura de desemnare a unui nou server gazdă comun pentru sistemul veterinar computerizat integrat
σχετικά με τη διαδικασία ορισμού ενός νέου κεντρικού συστήματος εξυπηρέτησης (server) στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα