Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stare confuzională
Σύγχυση Άγχος
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburări psihice stare confuzională
Συγχυτική κατάσταση
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipokaliemie stare confuzională, anxietate, insomnie
Διαταραχές του μεταβολισμού και της θρέψης
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stare confuzională anxietate depresie somnolenţă insomnie
Κατάθλιψη Υπνηλία Αϋπνία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulburări psihice cu frecvenţă necunoscută: stare confuzională.
Ψυχιατρικές διαταραχές mη γνωστή συχνότητα: συγχητική κατάσταση.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
totuşi, este necesară prudenţă, deoarece s- au raportat stare confuzională şi somnolenţă.
Ωστόσο, συνιστάται προσοχή καθότι έχουν αναφερθεί σύγχυση και υπνηλία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paranoia, agitaţie psihomotorie, iluzii, stare confuzională, anxietate, agresivitate, nervozitate, dezorientare
παράνοια, ψυχοκινητική διέγερση, παραλήρηµα, συγχυτική κατάσταση, άγχος, επιθετικότητα, νευρικότητα, αποπροσανατολισµός
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţii au prezentat grade variate de alterare a stării de conştienţă care pot fluctua rapid între stare confuzională agitat combativă cu ataxie şi comă.
Κάποιοι ασθενείς εμφανίζουν ποικίλου βαθμού διαταραχή συνείδησης, η οποία μπορεί να μεταπίπτει γρήγορα από μία κατάσταση σύγχυσης, διέγερσης και επιθετικότητας με αταξία σε κώμα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulburări psihice frecvente: depresie, insomnie mai puţin frecvente: anxietate, stare confuzională, labilitate afectivă, scăderea libidoului
Ψυχιατρικές διαταραχές Συχνές: κατάθλιψη, αϋπνία Όχι συχνές: άγχος, συγχυτική κατάσταση, ασταθές συναίσθημα, γενετήσια ορμή μειωμένη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În cadrul supravegherii după punerea pe piaţă, cele mai frecvent raportate reacţii adverse observate în cazul supradozajului de pregabalină au inclus somnolenţă, stare confuzională, agitaţie şi stare de nelinişte.
Στην αποκτηθείσα εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου στην αγορά, οι πιο συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες οι οποίες είχαν παρατηρηθεί με την υπερδόσολόγηση του pregabalin συμπεριλάμβαναν υπνηλία, συγχυτική κατάσταση, διέγερση και ανησυχία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
depresie, stare confuzională, dezorientare, anxietate, alterări ale dispoziţiei, tulburări ale somnului, vise anormale, coşmaruri, scăderea libidoului, nelinişte
κατάθλιψη, συγχυτική κατάσταση, αποπροσανατολισµός, άγχος, µεταβολή της διάθεσης, διαταραχή ύπνου, ανώµαλα όνειρα, µειωµένη σεξουαλική επιθυµία, ανησυχία
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insomnie stare confuzională, halucinaţii, depresie, agresivitate, agitaţie, modificări ale stării de dispoziţie, anxietate, nervozitate, iritabilitate, oscilaţii ale stării de dispoziţie
Αϋπνία Συγχυτική κατάσταση, ψευδαισθήσεις, κατάθλιψη, επιθετικότητα, διέγερση, μεταβολή διάθεσης, άγχος, νευρικότητα, ευερεθιστότητα, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă observaţi apariţia oricărei din următoarele reacţii adverse: tuse şi scurtarea respiraţiei, inclusiv când staţi întins, vărsături, stare confuzională sau cantitatea de urină este mai mică decât în mod normal.
ον ενέργειες να συµβαίνουν: βήχας και ανεπάρκεια στην αναπνοή, συµπεριλαµβανοµένης της περίπτωσης να είστε ξαπλωµένοι, έµετος, σύγχυση ή παραγωγή λιγότερων ούρων από το
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hepatită, icter, hiperbilirubinemie agitaţie, status confuzional, depresie, anxietate, gândire anormală, insomnie
Διέγερση, συγχυτική κατάσταση, κατάθλιψη, άγχος, σκέψη μη φυσιολογική, αϋπνία
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: