Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"guvernul este dedicat unei creşteri de 20% a influxului de turişti pentru 2007.
"Η κυβέρνηση έχει θέσει ως στόχο την αύξηση της συρροής τουριστών κατά 20% για το 2007.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el a promis că guvernul va fi dedicat unei modificări transparente a sistemului electoral, în conformitate cu recomandările osce.
Δεσμεύθηκε ότι η κυβέρνηση είναι προσηλωμένη στη διάφανη προσαρμογή του εκλογικού συστήματος, σύμφωνα με τις συστάσεις του ΟΑΣΕ.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cum s-a născut această trupă şi ce vă menţine atât de dedicat unei forme non-lucrative de artă?
Πώς δημιουργήθηκε η ομάδα και τι σε κρατάει τόσο αφοσιωμένο σε μια μορφή τέχνης που θεωρείται επικερδής;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"liderii kosovari trebuie să continue eforturile de stabilire a dialogului cu minorităţile kosovare şi să le arate acestora că kosovo este dedicat unei societăţi multietnice", a afirmat el.
"Οι ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για να βοηθήσουν τις μειονότητες του Κοσσυφοπεδίου και να καταστήσουν σαφές ότι το Κοσσυφοπέδιο έχει δεσμευθεί να δημιουργήσει μια πολυεθνική κοινωνία", όπως ανέφερε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sosirea noastra aici este un mesaj clar care arata ca vom face tot ce este posibil pentru restabilirea unei vieti linistite aici, prin masuri menite sa consolideze increderea", a declarat buckovski.
"Ο ερχομός μας εδώ είναι ένα σαφές μήνυμα ότι θα κάνουμε ότι είναι δυνατό για την αποκατάσταση της ειρηνικής ζωής εδώ με την οικοδόμηση μέτρων εμπιστοσύνης," είπε ο Μπουτσόφσκι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liderul socialist edi rama a declarat că opoziţia este dedicată unei reforme electorale care va aborda toate recomandările raportului osce-odihr privitor la ultimele alegeri.
Ο αρχηγός των Σοσιαλιστών Έντι Ράμα ανέφερε πως η αντιπολίτευση έχει δεσμευτεί στην εκλογική μεταρρύθμιση που θα καταπιαστεί με όλες τις συστάσεις της έκθεσης του ΟΑΣΕ-odihr για τις τελευταίες εκλογές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"o decizie pozitivă cu privire la candidatura serbiei ar fi putut face ca balcanii să intre într-un an mai calm şi ar fi putut duce la dedicarea unei mai mari atenţii asupra problemelor europene şi mai puţin asupra celor balcanice în ţările din regiune", a declarat simic.
"Μια θετική απόφαση όσον αφορά την υποψηφιότητα της Σερβίας θα οδηγούσε τα Βαλκάνια σε μια πιο ήρεμη χρονιά και θα είχε ως αποτέλεσμα να δοθεί, στις χώρες της περιοχής, μεγαλύτερη προσοχή στα ευρωπαϊκά και λιγότερο στα βαλκανικά προβλήματα", είπε ο Σίμιτς.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.