Results for este legal îndeplinită translation from Romanian to Greek

tribunalul de primă instanţă a comunităţilor europene este legal constituit.
το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συνεστήθη κανονικώς -

sejdiu insistă că acordul referitor la graniţă încheiat în 2000 între serbia şi macedonia nu este legal.
Ο Σεϊντίου επιμένει ότι η συνοριακή συμφωνία του 2000 μεταξύ Σερβίας και πΓΔΜ δεν είναι νόμιμη.

prin derogare de la articolul 100 alineatul (1), comunicarea se consideră legal îndeplinită prin depunerea scrisorii recomandate la oficiul poștal al localității unde tribunalul își are sediul.
§4 δ) τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα.

conform noilor amendamente la legea agenţiei anticorupţie, este legal ca un membru al parlamentului – de exemplu – să ocupe totodată funcţia de primar.
Με τις νέες αλλαγές στο νόμο καταπολέμησης της διαφθοράς, είναι νόμιμο για έναν βουλευτή – για παράδειγμα – να είναι παράλληλα και δήμαρχος.

germania nu impunea vize germaniei în 1973, când acest protocol era în vigoare, prin urmare, nu este legal nici astăzi ca germania să ceară vize specialiştilor din turcia, a decis instanţa.
Η Γερμανία δεν απαίτησε βίζα από τους Τούρκους το 1973, όταν το πρωτόκολλο ήταν σε ισχύ, επομένως δεν είναι νόμιμο σήμερα για τη Γερμανία που ζητά βίζα από Τούρκους επαγγελματίες, αποφάνθηκε το δικαστήριο.

(b) utilizarea în statul membru de comercializare a denumirii de comercializare sub care produsul este legal fabricat şi comercializat în statul membru de producţie este, de asemenea, admisă.
β) Επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιείται, στο κράτος μέλος εμπορίας, η ονομασία πώλησης με την οποία ένα προϊόν νομίμως παρασκευάζεται και διατίθενται στο εμπόριο κράτος μέλος παραγωγής.

(2) Înainte de pronunțarea hotărârii în cauza judecată în lipsă, tribunalul examinează admisibilitatea cererii introductive, verifică dacă formalitățile au fost legal îndeplinite și dacă concluziile
Πριν εκδώσει ερήμην απόφαση, το Γενικό Δικαστήριο εξετάζει το παραδεκτό της προσφυγής και εξακριβώνει κατά πόσον οι

aşezarea acestei zone între europa de est şi cea de vest înseamnă că aici se găseşte o rută importantă nu numai pentru activităţile ilegale, cum ar fi traficul cu femei, dar şi pentru comerţul care, deşi este legal, aduce cu sine marinari sau camionagii care au tendinţa de a apela la prostituate şi de a practica sexul neprotejat.
Η γεωγραφική θέση της περιοχής μεταξύ της Δυτικής Ευρώπης και της Ανατολής σημαίνει ότι αποτελεί κύρια οδό όχι μόνο παράνομων δραστηριοτήτων όπως τη διακίνηση γυναικών, αλλά και εμπορίου που ναι μεν είναι νόμιμο, συνεπάγεται όμως με τον ερχομό ναυτικών και φορτηγατζήδων, που παρουσιάζουν την τάση να χρησιμοποιούν ιερόδουλες και να μη παίρνουν προληπτικά μέτρα στο σεξ.

dacă din calculul final rezultă că valoarea datoriei de import care a fost înscrisă în evidenţele contabile este prea mare, sau că, în ciuda creşterii efectuate în conformitate cu alin. (2), valoarea datoriei de import înscrisă în evidenţele contabile este mai mică decât este legal datorată, se face ajustarea.
Εφόσον προκύπτει από τον τελικό υπολογισμό, ότι έχει βεβαιωθεί πολύ υψηλό ποσό εισαγωγικών δασμών ή ότι, παρά την προσαύξηση που πραγματοποιείται σύμφωνα με την παράγραφο 2, οι βεβαιωθέντες εισαγωγικοί δασμοί υπολείπονται σε σχέση με το νόμιμα οφειλόμενο ποσό, γίνεται προσαρμογή του ποσού.