Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sincronizează tot@ action: inmenu sync everything
Συγχρονισμός όλων@ action: inmenu sync everything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
branimir mihaljevic – compozitorul piesei "everything is easy" – a respins acuzaţiile.
Ο Μπράνιμιρ Μιχαλίεβιτς -- συνθέτης του "Όλα είναι εύκολα" -- διέψευσε τις κατηγορίες.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
melodia "everything" a fost desemnată să reprezinte grecia în concursul eurovision 2006, care va avea loc la atena în 20 mai. [getty images]
Το τραγούδι "everything" επιλέχθηκε ως η Ελληνική συμμετοχή για το Διαγωνισμό Τραγουδιού της eurovision 2006, ο οποίος θα διεξαχθεί στην Αθήνα στις 20 Μαΐου. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piaţa zahărului a trebuit săfacăfaţă dubluluifenomen al creșterii importurilorșialreducerii posibilităţilor dearealizaexporturi subvenţionate.Începând dela1octombrie2009,nu maiexistă niciunfel derestricţiicantitative pentruimporturile dinașa-nu-mitele „ţări cel mai puţin dezvoltate” (tpd), care sunt beneficiarele iniţiativei „totulîn afară de arme” (everything but arms – eba).
Η αγορά ζάχαρη δέχθηκε τον διpiλό αντίκτυpiο των αυξη ένων εισαγωγών και των ειω ένων δυνατοτήτων για εpiιδοτού ενε εξαγωγέ . Στην ουσία, αpiό την 1η Οκτωβρίου 2009 και εξή δεν υφίστανται piοσοτικοί piεριορισ οίεpiίτωνεισαγωγών αpiότι Λιγότερο Ανεpiτυγ ένε Χώρε (ΛΑΧ)piουσυ ετέχουνστην piρωτοβουλία Όλα εκτό αpiό όpiλα(ΟΕΟ).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: