Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În cazul în care ar fi măsurată cantitatea totală de glucosinolați, ar fi detectate, de asemenea, impuritățile cauzate de prezența produselor din brassica juncea ssp., brassica nigra și brassica carinata.
Αν μετρηθεί η ποσότητα ολικών γλυκοσινολικών αλάτων, θα ανιχνευθούν επίσης οι προσμείξεις που προκαλούνται λόγω της παρουσίας προϊόντων που προέρχονται από τα brassica juncea ssp., brassica nigra και brassica carinata.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
autoritatea europeană pentru siguranța alimentară (efsa) a concluzionat în avizul său privind glucosinolații (izotiocianați de alil) ca substanțe nedorite [4] că efectele adverse asupra animalelor au fost în general corelate cu cantitatea totală de glucosinolați din dietă.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (efsa) συμπέρανε, στη γνώμη της για τα γλυκοσινολικά άλατα (ισοθειοκυανικό αλλύλιο) ως ανεπιθύμητες ουσίες στις ζωοτροφές [4], ότι γενικά υπάρχει συσχετισμός μεταξύ των επιβλαβών επιδράσεων στα ζώα και της συνολικής ποσότητας γλυκοσινολικών αλάτων στη διατροφή.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: