Results for implementarii translation from Romanian to Greek

statele membre prezinta comisiei un raport privind evolutia implementarii cnfr
Για piρώτη φορά το 2008 και το αργότερο έχρι την 1 Οκτωβρίου κάθε έτου

progresele pe calea implementarii acordului s-au oprit intre timp.
Εν τω μεταξύ, δεν έχει καταστεί δυνατή η πρόοδος στην εφαρμογή του συμφώνου.

cei doi au discutat printre altele despre necesitatea implementarii rapide a reformelor.
Στο επίκεντρο των συζητήσεων βρέθηκε η ανάγκη για ταχύτερη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων μεταξύ άλλων.

sansele acestora depind insa de eforturile facute in directia implementarii unor reforme mai ample.
Αλλά είπε ότι οι προοπτικές τους εξαρτώνται από τις προσπάθειες εφαρμογής βαθύτερων μεταρρυθμίσεων.

masuri de specializare si animare/mobilizare in vederea pregatirii si implementarii strategiei de dezvoltare locala
Ένα έτρο αpiό-κτηση δεξιοτήτων και συ-ντονισού, ε στόχο την piρο-piαρασκευή και υλοpiοίηση ια στρατηγική τοpiική ανά-piτυξη.

instruire si facilitarea pregatirii si implementarii strategiei de dezvoltare locala public, admin, sme, altii
Αpiόκτηση δεξιοτήτων και διευκόλυνση τη κατάρτιση και τη εφαρογή τη τοpiική αναpiτυξιακή στρατηγική.

cele mai multe dintre acestea au fost deja aprobate si se vor desfasura pe o perioada de trei ani de la data implementarii lor.
Η πλειονότητα εξ αυτών έχουν ήδη εγκριθεί και θα διαρκέσουν για τρία χρόνια, μετά την έναρξη της εφαρμογής.

cei doi oficiali au cazut de acord sa se intalneasca din nou in aprilie pentru a determina urmatorii pasi necesari implementarii initiativei comune.
Οι δύο αξιωματούχοι συμφώνησαν να συναντηθούν εκ νέου τον Απρίλιο προκειμένου να καθορίσουν τα επόμενα βήματα για την υλοποίηση της κοινής πρωτοβουλίας.

sprijinul scolilor, al presei locale, al ong-urilor si cluburilor pentru tineri este absolut necesar implementarii proiectului.
Η βοήθεια από τα σχολεία, τα τοπικά μέσα ενημέρωσης, τους τοπικούς οργανισμούς αυτοδιοίκησης και τα κλαμπ νέων είναι απαραίτητα ώστε να βοηθήσουν το πρόγραμμα.

el a promis de asemenea sa lucreze in directia implementarii depline a aranjamentului de principiu de la ohrid, care a pus capat conflictului etnic de anul trecut din tara.
Υποσχέθηκε επίσης να εργαστεί για την πλήρη εφαρμογή της συμφωνίας πλαισίου της Οχρίδας, η οποία έδωσε τέλος στην περυσινή εθνική διαμάχη στη χώρα.

instruire in vederea implementarii strategiei de dezvoltare locala – ex. marketingul produselor natura, sau in vederea dezvoltarii unei industrii de ecoturism.
Εpiιόρφωση για την υλοpiοίηση στρατηγική τοpiική ανάpiτυξη – pi.χ. στην piροώθηση piροϊόντων του natura ή για την ανάpiτυξη ια βιοηχανία οικοτουρισού.

donorii internationali lauda progresele care au avut loc in kosovo de la incetarea conflictului in 1999, insa atrag de asemenea atentia asupra necesitatii implementarii hotarate a agendei reformiste menita a promova sustenabilitatea economica.
Οι διεθνείς δωρητές επιδοκιμάζουν την πρόοδο στο Κοσσυφοπέδιο από το τέλος της διαμάχης του 1999, αλλά τονίζουν επίσης την ανάγκη για αποφασιστική εφαρμογή του προγράμματος των μεταρρυθμίσεων για την προώθηση της οικονομικής βιωσιμότητας.

prima evaluare a implementarii acestuia a avut loc in februarie. in alta ordine de idei, premierul albanez fatos nano a participat luni la ceremonia de plecare a celor 70 de soldati care se alatura trupelor coalitiei in irak.
Η πρώτη αξιολόγηση για την εφαρμογή πραγματοποιήθηκε το Φεβρουάριο. Στα πλαίσια άλλων ειδήσεων τη Δευτέρα, ο αλβανός πρωθυπουργός Φάτος Νάνο παρέστη στην τελετή αναχώρησης των 70 στρατιωτών που θα προσχωρήσουν στις συμμαχικές δυνάμεις στο Ιράκ.

expertii iugoslavi au lucrat la proiectarea unei rachete de croaziera pentru iraq si au vizitat frecvent aceasta tara in vederea implementarii proiectului, au precizat reprezentanti ai statelor unite intr-un document adresat oficialilor de la belgrad.
Γιουγκοσλάβοι επιστήμονες εργάζονται για την κατασκευή πυραύλων cruise για το Ιράκ και έχουν επισκεφτεί πολλές φορές τη χώρα για την εφαρμογή του σχεδίου, ανέφεραν οι Ηνωμένες Πολιτείες σε ένα έγγραφο το οποίο επιδόθηκε στις αρχές στο Βελιγράδι.

in ceea ce priveste irak-ul, aliatii au promis sprijin total in vederea implementarii rezolutiei consiliului de securitate numarul 1441 si au cerut imperativ bagdadului sa se supuna pe deplin si imediat tuturor rezolutiilor consiliului de securitate al onu.
Ως προς το Ιράκ, οι σύμμαχοι υποσχέθηκαν αμέριστη υποστήριξη για την εφαρμογή του Ψηφίσματος 1441 του Συμβουλίου Ασφαλείας και προέτρεψαν τη Βαγδάτη να συμμορφωθεί απολύτως και άμεσα με όλα τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.

adresandu-se luni la washington in fata centrului pentru studii strategice, el a spus ca turcia ar prefera ca razboiul sa fie oltima solutie luata in calcul. el a adaugat insa ca turcia ar oferi sprijinul necesar implementarii rezolutiei onu privitoare la irak.
Μιλώντας τη Δευτέρα το βράδυ στο Κέντρο Διεθνών Σπουδών της Ουάσιγκτον, είπε ότι η Τουρκία θεωρεί ότι ο πόλεμος "θα πρέπει να είναι η ύστατη λύση." Αλλά τόνισε ότι η Τουρκία θα παράσχει την απαιτούμενη υποστήριξη για να διασφαλιστεί η εφαρμογή του ψηφίσματος του ΟΗΕ στο Ιράκ.

40(3),(4) masura nu depinde de tipul de teren instruire si facilitarea pregatirii si implementarii strategiei de dezvoltare locala public, admin, sme, altii
το έτρο δεν αφορά συγκεκριένο τύpiο γαιών υpiεύθυνοι δηό-σια διοίκηση, ΜΜΕ, άλλοι