Results for inadmisibilitate translation from Romanian to Greek

motiv de inadmisibilitate
ένσταση κατά του παραδεκτού

„măsuri provizorii — inadmisibilitate”
«Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Απαράδεκτο»

Întâmpinarea [excepţii de inadmisibilitate]
Σε όλε τι φάσει τη διαδικασία, το piορεί

cu privire la excepția de inadmisibilitate
Επί της ενστάσεως απαραδέκτου

respingerea recursului pe motiv de inadmisibilitate
Απόρριψη της προσφυγής ως απαράδεκτης

comisia a ridicat o excepție de inadmisibilitate.
Η Επιτροπή προέβαλε ένσταση απαραδέκτου.

memoriul în apărare[excepţie de inadmisibilitate]
Οεισηγητή & δικαστή & καταρτίζει την piροκαταρκτικήέκθεση

„acțiune în anulare — termene — inadmisibilitate”
«Προσφυγή ακυρώσεως — Προθεσμίες — Απαράδεκτο της προσφυγής»

respingerea cererii în nulitate pe motiv de inadmisibilitate
Απόρριψη ως απαράδεκτης της αίτησης για την κήρυξη ακυρότητας

cauzele de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică
Απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως

articolul 30respingerea cererii în nulitate pe motiv de inadmisibilitate
Εάν οι ελλείψεις δεν συμπληρωθούν εμπρόθεσμα, το Γραφείο απορρίπτει την αίτηση ως απαράδεκτη.

— în subsidiar, unirea excepției de inadmisibilitate cu fondul;
— επικουρικώς, να εξετάσει την ένσταση απαραδέκτου με την ουσία της υποθέσεως·

memoriul În apĂrare/În rĂspuns[excepia de inadmisibilitate]
[ΕΝΣΤΑΣΗ ΑΠΑΡΑΕΚΤΟΥ] [ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΚΑΙ

cu privire la excepția de inadmisibilitate, întemeiată pe nelegalitatea procedurii precontencioase
Επί της ενστάσεως απαραδέκτου που αντλείται από παρατυπία τελεσθείσα κατά την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία

prin urmare, trebuie analizată temeinicia cauzei de inadmisibilitate invocate de pârâtă.
Επομένως, πρέπει να εξεταστεί το βάσιμο της ενστάσεως απαραδέκτου που προέβαλε η καθής.

articolul 77 cauzele de inadmisibilitate pentru motive de ordine publică . . . . ...................
Άρθρο 77 Απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως ............. ............. ....... .............

fără să ridice excepția de inadmisibilitate, comisia se întreabă dacă prezenta acțiune este admisibilă.
Χωρίς να προβάλει ένσταση απαραδέκτου, η Επιτροπή διερωτάται αν η υπό κρίση προσφυγή είναι παραδεκτή.

cu privire la temeinicia cauzei de inadmisibilitate a) cu privire la interesul individual al reclamantelor
Επί του βασίμου της ενστάσεως απαραδέκτου α) Σχετικά με το αν οι προσφεύγουσες θίγονται ατομικά

În hotărârea atacată, tribunalul a respins excepția de inadmisibilitate și a declarat acțiunea ca admisibilă.
Με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το Πρωτοδικείο απέρριψε την ένσταση απαραδέκτου και κήρυξε παραδεκτή την προσφυγή.

2) În cauza t-71/07, excepția de inadmisibilitate se unește cu fondul.
2) Στην υπόθεση t-71/07, η ένσταση απαραδέκτου θα εξεταστεί με την ουσία της υποθέσεως.