From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
curtea poate hotărî ca un intervenient, altul decât cei menționați la paragrafele precedente, să suporte propriile cheltuieli de judecată.
Ομοίως, τα συμβαλλόμενα στη Συμφωνία ΕΟΧ κράτη, εκτός των κρατών μελών, καθώς και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα, όταν παρεμβαίνουν στη δίκη.
în termen de o lună de la comunicarea concomitentă a observațiilor reclamantului și ale pârâtului către intervenient, acesta din urmă poate depune un memoriu cuprinzând observații scrise.
Εντός μηνός από την ταυτόχρονη κοινοποίηση των παρατηρήσεων του προσφεύγοντος και του καθού στον παρεμβαίνοντα, ο τελευταίος μπορεί να καταθέσει υπόμνημα γραπτών παρατηρήσεων.
În plus, biroul grimshaw a ridicat și excepţia prescripţiei și a chemat în judecată biroul weiss, care participă la procedura desfășurată în faţa instanţelor germane în calitate de intervenient.
Κατά τα λοιπά, το γραφείο grimshaw προέβαλε και την ένσταση παραγραφής και προέβη σε ανακοίνωση της δίκης στο γραφείο weiss το οποίο μετέσχε ως παρεμβαίνον στη δίκη ενώπιον των γερμανικών δικαστηρίων.
regatul unit al marii britanii și irlandei de nord, reprezentat de doamna v. jackson, în calitate de agent, asistată de domnul j. maurici, barrister, intervenient,
jackson, επικουρούμενη από τον j. maurici, barrister, παρεμβαίνον,
(2) intervenientului i se comunică toate actele de procedură comunicate părților. cu toate acestea, președintele poate, la cererea unei părți, să excludă de la comunicare înscrisurile secrete sau confidențiale.
Ο πρόεδρος μπορεί, πάντως, κατόπιν αιτήσεως διαδίκου, να εξαιρέσει από την ανακοίνωση αυτή απόρρητα ή εμπιστευτικά στοιχεία.
