Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
losartanul nu are niciun efect asupra reflexelor autonome şi niciun efect susţinut asupra concentraţiei plasmatice a norepinefrinei.
Η λοσαρτάνη δεν έχει καµία επίδραση στα αυτόνοµα αντανακλαστικά και κανένα παρατεινόµενο αποτέλεσµα στη νορεπινεφρίνη του πλάσµατος.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
substanţa activă din yentreve, duloxetina, este un inhibitor al recaptării serotoninei şi norepinefrinei (irsn).
Πώς δρα το yentreve; Η δραστική ουσία του yentreve, η ντουλοξετίνη, είναι ένας αναστολέας επαναπρόσληψης σεροτονίνης και νοραδρεναλίνης (snri).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efexor este un antidepresiv care face parte dintr- un grup de medicamente denumite inhibitori ai recaptării serotoninei şi norepinefrinei (inrs).
Το efexor είναι αντικαταθλιπτικό και ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αναστολείς της επαναπρόσληψης της σεροτονίνης και της νορεπινεφρίνης (snris).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
simptome de întrerupere observate la încetarea tratamentului cu venlafaxină: bazându- se pe un text propus pentru rezumatul caracteristicilor produsului pentru inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei (ssri) / inhibitorii selectivi ai recaptării norepinefrinei (snri) (secţiunile 4. 2, 4. 4 şi 4. 8) revizuit de grupul de lucru pentru farmacovigilenţă, s- a convenit să se includă acest text în rezumatul caracteristicilor produsului armonizat.
Συµφωνήθηκε ότι στην ΠΧΠ πρέπει να συνιστάται εξατοµίκευση της δόσης ώστε να αποφεύγεται η διακύµανση της κάθαρσης σε ασθενείς µε ηπατική δυσλειτουργία.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.