Results for percheziţionării translation from Romanian to Greek

poliţia specială a republicii srpska stă de pază în timpul percheziţionării locuinţei părinţilor criminalului de război fugar stojan zupljanin din bania luka, în aprilie.
Η ειδική αστυνομία της Δημοκρατίας Σέρπσκα φρουρεί κατά τη διάρκεια έρευνας στην οικία των γονιών του φυγόδικου υπόπτου εγκλημάτων πολέμου Στογιάν Ζουπλιάνιν, τον Απρίλη στη Μπάνια Λούκα.

faber a declarat de asemenea că poliţia a acţionat conform legii, dar a cerut scuze familiei lui klecak pentru toate neplăcerile suferite în timpul percheziţionării apartamentului lor.
Ο Φάμπερ ανέφερε επίσης ότι η αστυνομία έδρασε βάσει του νόμου, ωστόσο ζήτησε συγνώμη από την οικογένεια του Κλέτσακ για τυχόν αναστάτωση που ενδέχεται να προκάλεσαν κατά τη διάρκεια της έρευνας που πραγματοποίησαν στο διαμέρισμά τους.

În timpul percheziţionării casei sale, poliţia a găsit un cd îmbrăcat cu un material special care declanşa explozia acestuia în momentul introducerii într-un calculator.
Κατά τη διάρκεια έρευνας στην οικία του, η αστυνομία ανακάλυψε, σύμφωνα με ισχυρισμούς, cd επικαλυμμένο με ειδικό υλικό το οποίο θα προκαλούσε έκρηξη όταν εισαγόταν σε υπολογιστή.

aceştia au fost reţinuţi în timpul percheziţionării sediului din pristina al alianţei pentru viitorul kosova, partidul fostului prim- ministru ramush haradinaj, judecat la tribunalul de la haga pentru crime de război.
Συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια εφόδου στην Πρίστινα στα κεντρικά γραφεία της Συμμαχίας για το Μέλλον του Κοσσυφοπεδίου, το κόμμα του πρώην Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου Ραμούς Χαραντινάι, ο οποίος δικάζεται στη Χάγη για εγκλήματα πολέμου.

un membru al unităţii antitero stă de pază în timpul percheziţionării locuinţei lui ratko mladic din belgrad, marţi (23 februarie). [getty images]
Μέλος αντιτρομοκρατικής μονάδας φρουρεί κατά τη διάρκεια έρευνας στην οικία του Ράτκο Μλάντιτς στο Βελιγράδι την Τρίτη (23 Φεβρουαρίου). [getty images]

poliţia fbih declară că doi presupuşi terorişti au încercat să se opună arestării 26/10/2005 saraievo, bosnia şi herţegovina (bih) -- poliţia federaţiei bih (fbih) a declarat marţi (25 octombrie) că doi presupuşi terorişti au încercat să se opună percheziţionării locuinţelor lor şi arestării în timpul unei operaţiuni efectuate de poliţie săptămâna trecută.
Η αστυνομία της fbih αναφέρει ότι ύποπτοι τρομοκράτες αποπειράθηκαν να αντισταθούν σύλληψης 26/10/2005 ΣΕΡΑΓΕΒΟ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) -- Η αστυνομία της Ομοσπονδίας της Β- Ε (fbih) ανακοίνωσε την Τρίτη (25 Οκτωβρίου) ότι δυο ύποπτοι τρομοκράτες αποπειράθηκαν να αποτρέψουν διερεύνηση των προσωπικών τους χώρων και να αντισταθούν της σύλληψης, κατά τη διάρκεια αστυνομικής επιχείρησης την προηγούμενη εβδομάδα.