Results for popas în portul sinope translation from Romanian to Greek

- ora de sosire în portul de debarcare,
- την ώρα άφιξής τους στο λιμάνι εκφόρτωσης,

nu s- au găsit dispozitive în portul i/ e.
Δε βρέθηκαν συσκευές θύρας Ι/ Ο.

acesta a fost organizat în portul samsun de la marea neagră.
Διενεργήθηκαν στη Σαμψούντα, λιμενική πόλη της Μαύρης Θάλασσας.

8.1.4. data prevăzută pentru întoarcerea în portul de exploatare;
8.1.4. την ημερομηνία που προβλέπεται για την επιστροφή στο λιμένα εκμετάλλευσης·

sanader a făcut acest comentariu în cursul unei vizite în portul adriatic zadar.
Ο Σανάντερ παρέθεσε ομιλία κατά τη διάρκεια επισκέψεως στην κεντρική Αδριατική πόλη Ζαντάρ.

8.2. în termen de 24 de ore de la întoarcerea în portul de exploatare:
8.2. Εντός 24 ωρών μετά την επιστροφή στο λιμένα εκμετάλλευσης:

- semnătura persoanei care primeşte captura în portul de debarcare sau în zona de liber schimb.
- υπογραφή του προσώπου που παραλαμβάνει το αλίευμα στον λιμένα εκφόρτωσης ή σε ελεύθερη ζώνη.

orice prelungire acordată astfel este condiționată de încheierea inspecției în portul respectiv înainte de plecarea navei.
Προϋπόθεση οποιασδήποτε παράτασης αποτελεί η ολοκλήρωση της επιθεώρησης στον συγκεκριμένο λιμένα πριν από την αναχώρηση του πλοίου.

aceasta are sediul în portul larivot, în cayenne,unde conduce o flotă de 24 de traulere frigorifice.
Η εpiιχείρηση έχει την έδρα τη στο λιένα larivot τη νήσου Καγιέν όpiου είναι εpiί κεφαλή ενό στόλου αλιευτικώναpiοτελούενου αpiό 24 ηχανότρατε-ψυγεία.

proceduri de inspecţie în port
Ετήσια έκθεση

cif operațiunea a avut loc în port
ΥΥΠ ότι πραγματοποιήθηκε σε λιμένα

fregata germană schleswig-holstein, o parte din flota mediteraneană stanavformed a nato, se află în portul atenian piraeus.
Η γερμανική φρεγάτα Σλέσβιγκ-Χόλστειν, μέρος του Μεσογειακού στόλου του ΝΑΤΟ stanavformed, βρίσκεται στο λιμάνι του Πειραιά στην Αθήνα.

rtp: declarație de revenire în port
rtp: δήλωση επιστροφής στο λιμένα

- mâine te voi conduce în port.
- Αύριο θα σε piάω στο λιάνι.

(a) data, stabilită pe baza documentului maritim adecvat, la care s-a încheiat încărcarea zahărului în portul exportator;
β) την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1·

la sosirea în port, acesta a fost întâmpinat de oficiali sirieni.
Κατά την άφιξή του στο λιμάνι καλωσορίστηκε από Σύριους αξιωματούχους.

(a) data, stabilită pe baza documentului maritim adecvat, la care s-a încheiat încărcarea zahărului în portul exportator din india;
β) η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 10, παράγραφος 1·

8.1.3. datele prevăzute pentru intrarea şi ieşirea din porturile spaniole;8.1.4. data prevăzută pentru întoarcerea în portul de exploatare;
8.1.4. την ημερομηνία που προβλέπεται για την επιστροφή στο λιμένα εκμετάλλευσης·

cele 52 nave de pescuit ancorate în port concentrează 35% din cotele naţionale de cambulă şi limbă de mare.
Τα 52 αλιευτικά σκάφη piου δένουν στο λιάνι τη piόλη συγκεντρώνουν το 35% των εθνικών piοσοστώσεων ευρωpiαϊκή χωατίδα και γλώσσα.

8.1.3. datele prevăzute pentru intrarea şi ieşirea dintr-un port din portugalia;8.1.4. data prevăzută pentru întoarcerea în portul de exploatare;
8.1.4. την ημερομηνία που προβλέπεται για την επιστροφή στο λιμένα εκμετάλλευσης·