Results for prăbuşirea translation from Romanian to Greek

scandalul s- a soldat cu prăbuşirea cabinetului său în 1999.
Το σκάνδαλο οδήγησε στην πτώση του υπουργικού του συμβουλίου το 1999.

toate aceste lucruri s-au schimbat însă după prăbuşirea iugoslaviei.
Όλα αυτά άλλαξαν όμως με την πτώση του κομμουνισμού.

după prăbuşirea coaliţiei de guvernământ, alegerile anticipate vor avea loc probabil în decembrie.
Υπάρχει πιθανότητα για έκτακτες εκλογές το Δεκέμβρη, μετά την πτώση του κυβερνώντος συνασπισμού.

Înainte de prăbuşirea sistemului financiar global, macedonenii se obişnuiseră cu veştile economice favorabile.
Πριν την κατάρρευση του παγκόσμιου χρηματοοικονομικού συστήματος, οι πολίτες της ΠΓΔΜ είχαν συνηθίσει να ακούν καλά οικονομικά νέα.

această zi coincide cu aniversarea înfiinţării mişcării studenţeşti în 1990, care a condus la prăbuşirea regimului comunist.
Η ημέρα συμπίπτει με την επέτειο ίδρυσης του μαθητικού κινήματος του 1990, το οποίο οδήγησε στην πτώση του κομουνιστικού καθεστώτος.

la scurt timp după prăbuşirea regimului lui enver hoxha, în 1990, kadare a cerut azil politic în franţa.
Λίγο μετά την κατάρρευση του καθεστώτος του Ενβέρ Χότζα το 1990, ο Κανταρέ ζήτησε πολιτικό άσυλο στη Γαλλία.

căderea surprinzătoare a zidului berlinului în 9 noiembrie 1989 a prevestit prăbuşirea comunismului în toată europa de est şi sfârşitul războiului rece.
Η αιφνιδιαστική πτώση του Τείχους του Βερολίνου στις 9 Νοεμβρίου του 1989 σήμανε την πτώση του κομμουνισμού στην Ανατολική Ευρώπη και το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.

deşi nu s-a înregistrat prăbuşirea vreunei bănci, experţii dezbat modul în care guvernul ar putea răspunde cel mai bine.
Αν και δεν έχουν καταρρεύσει τράπεζες, ειδικοί συζητούν τρόπους για τη βέλτιστη απόκριση της κυβέρνησης.

obligaţiunile bce nu pot decât să amortizeze prăbuşirea euro, dar nu pot opri acest proces, a declarat economistul viktor trifunovski publicaţiei setimes, exprimând opinia generală a economiştilor.
Τα ομόλογα της ΕΚΤ μπορούν μόνο να κάνουν πιο ομαλή την πτώση του ευρώ, όχι να σταματήσουν τη διαδικασία, ανέφερε ο οικονομολόγος Βίκτορ Τριφουνόβσκι στους setimes, εκφράζοντας μια κοινή άποψη των οικονομολόγων.

proiectul s-a confruntat cu o serie de eşecuri, printre care încălcarea repetată a termenelor limită, prăbuşirea parţială a acoperişului terminalului şi construirea defectuoasă a pistei de rulare.
Το έργο έχει υποστεί πολλές καθυστερήσεις, όπως το γεγονός ότι έχει χάσει επαναλαμβανόμενα προθεσμίες, έχει σημειωθεί μερική κατάρρευση της οροφής του τερματικού και η οδός που κατασκευάστηκε για τα ταξί ήταν ελαττωματική.

"dacă euro se prăbuşeşte, se prăbuşeşte şi europa".
"Εάν καταρρεύσει το ευρώ, θα καταρρεύσει η Ευρώπη".