Translate reconstruirea from Romanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

reconstruirea lăcaşurilor religioase din kosovo

Greek

Ανοικοδόμηση Θρησκευτικών Χώρων του Κοσσυφοπεδίου

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

reconstruirea europei în cazul apariiei unui dezastru natural

Greek

Ανοικοδόηση τη Ευρώpiη ετά αpiό φυσικέ καταστροφέ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Împrumuturi şi investiţii internaţionale acordate pentru reconstruirea portului albanez

Greek

Εξασφαλίστηκαν διεθνείς επενδύσεις και δάνεια για την ανοικοδόμηση Αλβανικού λιμένα

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

bondenza previne pierderea de masă osoasă şi ajută la reconstruirea osului.

Greek

Το bondenza προλαμβάνει την απώλεια της οστικής μάζας που οφείλεται στην οστεοπόρωση και βοηθά στον επανασχηματισμό της οστικής μάζας.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

alendronatul previne pierderea de substanţă osoasă şi ajută la reconstruirea osului.

Greek

Η αλενδρονάτη αποτρέπει την απώλεια οστού και βοηθά στην οστική αναδόµηση.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

o nouă etică a băncilor și o mai bună supraveghere europeană pentru reconstruirea economiei

Greek

Βρυξέλλε: Ευρωpiαϊκή ηέρα καταναλωτών

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

compania turcă tav a investit deja 200 milioane de euro în reconstruirea aeroporturilor din macedonia.

Greek

Η τουρκική εταιρεία tav έχει ήδη επενδύσει 200 εκατ. ευρώ στην ανακατασκευή των αεροδρομίων της πΓΔΜ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

panurile pentru portul prevăd reconstruirea unui nou terminal pentru pasageri şi îmbunătăţirea celorlalte elemente de infrastructură.

Greek

Το σχέδιο για το λιμάνι περιλαμβάνει κατασκευή νέου τερματικού σταθμού επιβατών και βελτίωση άλλων υποδομών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

el a subliniat dorinţa ţării sale de a asista la reconstruirea irakului şi de contribui la instituirea unei administraţii democratice civile.

Greek

Τόνισε την προθυμία της χώρας του να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση του Ιράκ και στην ίδρυση αστικής δημοκρατικής διοίκησης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Romanian

mass media occidentale au făcut unele comentarii cu privire la reconstruirea imperiului austro-ungar prin mijloace economice.

Greek

Ορισμένα δυτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης κάνουν ευφάνταστα σχόλια για την ανασυγκρότηση, με οικονομικά μέσα, της Αυστρο-Ουγγρικής Αυτοκρατορίας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

musulmanii din divic strâng acum bani pentru reconstruirea moscheii, despre care unii afirmă că data din secolul al xvi-lea.

Greek

Οι μουσουλμάνοι του Ντίβιτς κάνουν τώρα έρανο για την εκ νέου ανέγερση του τζαμιού, που σύμφωνα με ορισμένους χρονολογείται από τον 16ο αιώνα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"au fost înregistrate peste 100 de cereri pentru reconstruirea caselor, dar doar aproximativ 10% primesc fondurile necesare.

Greek

"Υπάρχουν περίπου 100 καταγεγραμμένες αιτήσεις για ανοικοδομήσεις σπιτιών, και μόνο περίπου δέκα ανά έτος λαμβάνουν την απαραίτητη χρηματοδότηση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

compania sârbă de petrol şi gaze nis a început reconstruirea rafinăriei sale de lângă oraşul pancevo, costurile estimate fiind de 18,5 mn de euro.

Greek

Η σερβική επιχείρηση πετρελαίου και αερίου nis ξεκίνησε ανοικοδόμηση του διυλιστηρίου της κοντά στην πόλη Πάντσεβο, με εκτιμούμενο κόστος 18,5 εκατ. ευρώ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

deoarece guvernul a fost prins nepregătit de problemele meteorologice, fondurile pentru ajutorarea oamenilor şi reconstruirea infrastructurii deteriorate s-au dovedit greu de găsit.

Greek

Με την κυβέρνηση να έχει πιαστεί στον ύπνο από τις συμφορές του καιρού, η εξεύρεση κεφαλαίων για να παρέχουν βοήθεια στον κόσμο και για να ανοικοδομήσουν την υποδομή που καταστράφηκε έχει αποδειχθεί δύσκολη.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În timpul procedurii, chirurgii introduc instrumentul prin gura pacientului, fără a mai fi nevoie de o incizie abdominală pentru reconstruirea valvei gastro-esofagiene.

Greek

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι χειρουργοί εισήγαγαν τη συσκευή μέσω του στόματος του ασθενούς χωρίς κοιλιακή τομή, για αναδόμηση της γαστροοισοφαγικής βαλβίδας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"cred că turismul va reveni în mostar [din momentul în care podul va fi reconstruit].

Greek

«Πιστεύω ότι θα επιστρέψει ο τουρισμός στην Μοστάρ [μόλις ανοικοδομηθεί η γέφυρα].

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for reconstruirea translation from Romanian to Greek

Computer translation

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Human contributions

Romanian

Greek

Info

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Romanian

Greek

Get a better translation with 7,744,180,280 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,744,180,280 human contributions