Results for reverstranscriptaza translation from Romanian to Greek

emtricitabina trifosfat şi tenofovirul difosfat inhibă competitiv reverstranscriptaza hiv- 1, determinând astfel întreruperea lanţului de adn.
Η τριφωσφορική emtricitabine και το διφωσφορικό tenofovir αναστέλλουν ανταγωνιστικά την ανάστροφη µεταγραφάση του hiv- 1 µε αποτέλεσµα τον τερµατισµό της αλύσου του dna.

stavudina este fosforilată de kinazele celulare la stavudină trifosfat care inhibă reverstranscriptaza hiv prin competiţie cu substratul natural, timidina trifosfat.
Φωσφορυλιώνεται από τις κυτταρικές κινάσεις σε τριφωσφορική σταβουδίνη, η οποία αναστέλλει την ανάστροφη μεταγραφάση του hiv ανταγωνιζόμενη το φυσικό υπόστρωμα, την τριφωσφορική θυμιδίνη.

rezistenţa este mediată prin legarea redusă a inhibitorului de reverstranscriptaza vhb modificată, iar vhb rezistent demonstrează o capacitate redusă de replicare în culturile celulare.
Η αντοχή επιτυγχάνεται με τη μεσολάβηση μειωμένης σύνδεσης του αναστολέα στην αλλοιωμένη αντίστροφη μεταγραφάση του hbv, και ο ανθεκτικός hbv εμφανίζει μειωμένη ικανότητα πολλαπλασιασμού σε κυτταροκαλλιέργεια.

tenofovir difosfat inhibă reverstranscriptaza hiv- 1 şi polimeraza vhb prin competiţia directă pentru legarea de substratul dezoxiribonucleotidic natural, iar după încorporarea în adn, prin întreruperea lanţului de adn.
to tenofovir diphosphate αναστέλλει την ανάστροφη μεταγραφάση hiv- 1 και την πολυμεράση hbv με άμεσο ανταγωνισμό δέσμευσης στο φυσικό δεσοξυριβονουκλεοτίδιο- υπόστρωμα, καθώς και με τερματισμό της αλυσίδας του dna μετά την ενσωμάτωση στο dna.

de asemenea, polimeraza γ adn celulară este inhibată de către stavudina trifosfat, în timp ce polimerazele celulare α şi β sunt inhibate la concentraţii de 4000, respectiv de 40 de ori mai mari decât cele necesare pentru a inhiba reverstranscriptaza hiv.
h κυτταρική πολυμεράση γ του dna είναι επίσης ευαίσθητη στην αναστολή από την τριφωσφορική σταβουδίνη, ενώ οι κυτταρικές πολυμεράσες α και β αναστέλλονται σε συγκεντρώσεις 4. 000- φορές και 40- φορές υψηλότερες αντιστοίχως, απ 'ότι χρειάζεται για να ανασταλλεί η ανάστροφη τρανσκριπτάση του hiv.

totuşi, ambele medicamente sunt cunoscute ca făcând parte din grupul inrt şi acţionează prin împiedicarea activităţii normale a unei enzime (reverstranscriptaza) care este esenţială pentru ca virusul să se poată reproduce.
Εν τούτοις και τα δύο είναι ευρέως γνωστά ως nrtis και λειτουργούν παρεμβαίνοντας στη φυσιολογική λειτουργία ενός ενζύμου (ανάστροφη μεταγραφάση) το οποίο είναι ουσιώδες για την αναπαραγωγή του ιού.

fiecare dintre aceste substanţe active, cunoscute de asemenea ca medicamente antiretrovirale, acţionează prin împiedicarea activităţii unei enzime (reverstranscriptaza), care este esenţială pentru ca virusul să se multiplice.
Καθεµία από αυτές τις δραστικές ουσίες, επίσης γνωστές ως αντιρετροϊκά φάρµακα, λειτουργεί παρεµβαίνοντας σε ένα ένζυµο (ανάστροφη µεταγραφάση) το οποίο είναι ουσιώδες για τον πολλαπλασιασµό του ιού.

o activitate antiretrovirală sinergică a fost observată atunci când limfocitele t umane infectate cu varianta lai a hiv- 1 au fost incubate cu 21 indinavir asociat cu zidovudină, didanozină sau un inhibitor non- nucleozidic de reverstranscriptază (innrt).
Συνεργική αντιρετροϊκή δράση παρατηρήθηκε όταν ανθρώπινα Τ- λεμφοειδή κύτταρα μολυσμένα με την ποικιλία lai του ΗΙv- 1 επωάσθηκαν με ινδιναβίρη και/ ή zidovudine, didanosine ή ένα nnrti.