Results for traduce ideea creării unui nou imp... translation from Romanian to Greek

"ideea creării unui nou stat pe teritoriul serbiei este periculoasă", a afirmat kostunica.
"Η ιδέα δημιουργίας ενός νέου κράτους στα εδάφη της Σερβίας είναι επικίνδυνη", δήλωσε ο Κοστούνιτσα.

comunicarea sprijină ideea creării unui organism comun prin care parlamentul european și parlamentele naţionale pot exercita controlul asupra europol.
Στην ανακοίνωση υpiοστηρίζεται η ιδέα τη δηιουργία ενό κοινού οργα-νισού έσω του οpiοίου το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια θα piορούν να ασκούν έλεγχο στην Ευρωpiόλ.

bei şi ce şi-au unit forţele în vederea creării unui nou instrument de finanţare pentru economia bazată pe cunoaştere: facilitatea de finanţare cu partajarea riscurilor, prin care au devenit disponibile în jur de 10 miliarde de euro pentru investiţii în cercetare, dezvoltare şi inovare;
Η Ευρωpiαϊκή Τράpiεζα Εpiενδύσεων και η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή ένωσαν τι δυνάει του ε στόχο την ανάpiτυξη ενό νέου ηχανισού χρηατοδότηση τη οικονοία τη γνώση: Ο Μηχανισό Χρηατοδότηση ε Εpiιερισό των Κινδύνων (risk sharing finance facility) αpiελευθέρωσε piερίpiου 10 δισ. ευρώ, τα οpiοία θα εpiενδυθούν στην έρευνα και ανάpiτυξη και την καινοτοία.

discuţiile asupra creării unui nou guvern central, care este crucial pentru funcţionarea adecvată a statului, s-au împotmolit din cauza luptelor interne asupra distribuţiei a nouă portofolii ministeriale, în special a celui de ministru de externe, precum şi asupra postului de prim-ministru.
Οι συνομιλίες σχετικά με τη δημιουργία μιας νέας κεντρικής κυβέρνησης, η οποία είναι κρίσιμη για τη σωστή λειτουργία του κράτους, έχουν φτάσει σε αδιέξοδο από εσωτερικές διαμάχες για την κατανομή εννέα υπουργικών χαρτοφυλακίων, ειδικά αυτό του υπουργείου εξωτερικών, καθώς και την πρωθυπουργική θέση.

ministrul bulgar al culturii şi turismului nina chilova şi omologii săi grec şi turc, dimitris avramopoulos şi atilla koc, s-au întâlnit săptămâna trecută pentru a dezbate ideea creării unui "triunghi de aur" sofia-istanbul-atena pentru cultură şi turism.
Η υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού της Βουλγαρίας Νίνα Τσίλοβα και ο Έλληνας και Τούρκος ομόλογός της, Δημήτρης Αβραμόπουλος και Ατίλα Κοτς αντίστοιχα, συναντήθηκαν την προηγούμενη εβδομάδα για να συζητήσουν την ιδέα δημιουργίας του "χρυσού τριγώνου" Σόφια-Ιστανμπούλ-Αθήνα για τον πολιτισμό και τον τουρισμό.