Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este posibil să fi scris greșit locația.
તમે કદાચ ખોટી રીતે સ્થાન દાખલ કરેલ છે.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificările dumneavoastră vor fi pierdute dacă încărcați altă schemă înainte să o salvați pe aceasta.
જો આ રુપરેખાને બચાવ્યા વગર તમે બીજી રુપરેખા લાવશો તો, તમે હાલના ફેરફારો ગુમાવી દેશો.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este posibil să fi dat de o eroare de programare în aplicație.
તમને કદાચ કાર્યક્રમની ક્ષતિનો ભેટો થયો છે.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu există o previzualizare. este foarte probabil să fi apărut o problemă la încărcarea modulului.
પૂર્વદર્શન ઉપલ્બધ નથી. મોટેભાગે કદાચ ત્યાં પ્લગઇન ને લોડ કરવામાં સમસ્યા હતી.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a licenței generale gnu. În caz contrar, consulați .
you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see .
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
imposibil de creat noul proces. sistemul poate să fi atins numărul maxim posibil de procese sau a fost atins numărul maxim de procese pe care aveți voie să le folosiți.
નવી પ્રક્રિયા બનાવવામાં અસક્ષમ. સિસ્ટમ કદાચ શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે અથવા તમને માન્ય એવી શક્ય મહત્તમ પ્રક્રિયાની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગઇ હશે.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest program este liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii licenței publice generale gnu așa cum este publicată de free software foundation; fie versiunea 2 a licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră) orice versiune ulterioară. acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar fĂrĂ nici o garanȚie, fără garanție implicită de vandabilitate și potrivire pentru un anumit scop. citiți licența publică generală gnu pentru detalii. ar fi trebuit ca împreună cu programul să fi primit o copie a licenței generale gnu. În caz contrar, consultați .
this program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details. you should have received a copy of the gnu general public license along with this program. if not, see http://www.gnu.org/licenses/
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.