Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.
ויתראו תלמידיו ויתמהו איש אל רעהו לדעת על מי דבר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, şi se temeau să -l întrebe.
והם לא הבינו את הדבר וייראו לשאל אותו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, căci erau acoperite pentru ei, ca să nu le priceapă; şi se temeau să -l întrebe în privinţa aceasta.
והמה לא הבינו את המאמר הזה ונעלם הוא מדעתם וייראו לשאל אתו על המאמר הזה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atunci nu vei mai vedea pe poporul acela îndrăzneţ, pe poporul cu vorbirea încîlcită de n'o puteai înţelege, cu limba gîngavă, de n'o puteai pricepe.
את עם נועז לא תראה עם עמקי שפה משמוע נלעג לשון אין בינה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: