Results for înţelept translation from Romanian to Hebrew

înţelept
חכם

cuvintele unui înţelept sînt plăcute, dar buzele nebunului îi aduc pieirea.
דברי פי חכם חן ושפתות כסיל תבלענו׃

averea luată prin silă înebuneşte pe cel înţelept, şi mita strică inima.
כי העשק יהולל חכם ויאבד את לב מתנה׃

omul înţelept îţi ascunde ştiinţa, dar inima nebunilor vesteşte nebunia. -
אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃

poruncile tale mă fac mai înţelept decît vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.
מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃

tatăl celui neprihănit se veseleşte, şi cel ce dă naştere unui înţelept se bucură.
גול יגול אבי צדיק יולד חכם וישמח בו׃

rodul celui neprihănit este un pom de viaţă, şi cel înţelept cîştigă suflete. -
פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃

un fiu înţelept ascultă învăţătura tatălui său, dar batjocoritorul n'ascultă mustrarea. -
בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃

ascultă, fiule, şi fii înţelept; îndreaptă-ţi inima pe calea cea dreaptă.
שמע אתה בני וחכם ואשר בדרך לבך׃

cine umblă cu înţelepţii se face înţelept, dar cui îi place să se însoţească cu nebunii o duce rău. -
הלוך את חכמים וחכם ורעה כסילים ירוע׃

chiar şi un prost ar trece de înţelept dacă ar tăcea, şi de priceput dacă şi-ar ţinea gura.
גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון׃

pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înţelept este o plăcere să lucreze cu pricepere. -
כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃

mai bine un copil sărac şi înţelept decît un împărat bătrîn şi fără minte, care nu înţelege că trebuie să se lase îndrumat;
טוב ילד מסכן וחכם ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד׃

dar voi toţi, întoarceţi-vă, veniţi iarăş cu cuvîntările voastre, şi vă voi arăta că între voi niciunul nu e înţelept.
ואולם כלם תשבו ובאו נא ולא אמצא בכם חכם׃

nimeni să nu se înşele: dacă cineva dintre voi se crede înţelept în felul veacului acestuia, să se facă nebun, ca să ajungă înţelept.
אל ירמה איש את עצמו והחשב את עצמו חכם בעולם הזה יהי לסכל למען יחכם׃

cine dintre voi este înţelept şi priceput? să-şi arate, prin purtarea lui bună, faptele făcute cu blîndeţa înţelepciunii!
מי בכם חכם ונבון יראה בדרכו הטובה את מעשיו בענות החכמה׃

care era cu dregătorul sergius paulus, un om înţelept. acesta din urmă a chemat pe barnaba şi pe saul, şi şi -a arătat dorinţa să audă cuvîntul lui dumnezeu.
אשר היה עם סרגיוס פולוס שר המדינה איש נבון והוא קרא אליו את בר נבא ואת שאול ויתאו לשמע את דבר האלהים׃

Şi faraon a zis lui iosif: ,,fiindcă dumnezeu ţi -a făcut cunoscut toate aceste lucruri, nu este nimeni care să fie atît de priceput şi atît de înţelept ca tine.
ויאמר פרעה אל יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את כל זאת אין נבון וחכם כמוך׃

Şi cine ştie dacă va fi înţelept sau nebun? Şi totuş el va fi stăpîn pe toată munca mea, pe care am agonisit -o cu trudă şi înţelepciune supt soare. Şi aceasta este o deşertăciune.
ומי יודע החכם יהיה או סכל וישלט בכל עמלי שעמלתי ושחכמתי תחת השמש גם זה הבל׃

nebunul îndată îşi dă pe faţă mînia, dar înţeleptul ascunde ocara. -
אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃