Results for fărădelege translation from Romanian to Hebrew

oricine face păcat, face şi fărădelege; şi păcatul este fărădelege.
כל העשה חטא גם פשע בתורה הוא והחטא הוא פשע בתורה׃

,sînt curat, sînt fără păcat, sînt fără prihană, nu este fărădelege în mine.
זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃

căci aceasta ar fi fost o nelegiuire, o fărădelege vrednică să fie pedepsită de judecători,
כי הוא זמה והיא עון פלילים׃

peirea nu -i oare pentru cel rău, şi nenorocirea pentru cei ce fac fărădelege?
הלא איד לעול ונכר לפעלי און׃

doamne, dumnezeule, dacă am făcut un astfel de rău, dacă este fărădelege pe mînile mele,
יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃

gura îi este plină de blesteme, de înşelătorii şi de vicleşuguri; şi supt limbă are răutate şi fărădelege.
אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

tot aşa şi voi, pe dinafară vă arătaţi neprihăniţi oamenilor, dar pe dinlăuntru sînteţi plini de făţărnicie şi de fărădelege.
ככה גם אתם מחוץ נראים כצדיקים אל בני אדם ותוככם מלא חנפה ואון׃

astfel s'a împlinit scriptura, care zice: ,,a fost pus în numărul celor fărădelege.``
וימלא הכתוב האמר ואת פשעים נמנה׃

şi aceasta este tot o fărădelege care trebuie pedepsită de judecători, căci m'aş fi lepădat de dumnezeul cel de sus!
גם הוא עון פלילי כי כחשתי לאל ממעל׃

nu vă înjugaţi la un jug nepotrivit cu cei necredincioşi. căci ce legătură este între neprihănire şi fărădelege? sau cum poate sta împreună lumina cu întunerecul?
אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃

el nu vede nici o fărădelege în iacov, nu vede nici o răutate în israel. domnul, dumnezeul lui, este cu el, el este Împăratul lui, veselia lui.
לא הביט און ביעקב ולא ראה עמל בישראל יהוה אלהיו עמו ותרועת מלך בו׃

-fiii lui carmi au fost: acar, care a turburat pe israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -
ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃

atunci le voi spune curat: ,,niciodată nu v'am cunoscut; depărtaţi-vă dela mine, voi toţi cari lucraţi fărădelege.``
אז אענה בם לאמר מעולם לא ידעתי אתכם סורו ממני פעלי האון׃

,,În ziua cînd voi pedepsi pe israel pentru fărădelegile lui, voi pedepsi şi altarele din betel; coarnele altarului vor fi sfărîmate, şi vor cădea la pămînt.
כי ביום פקדי פשעי ישראל עליו ופקדתי על מזבחות בית אל ונגדעו קרנות המזבח ונפלו לארץ׃