Results for slujitorilor translation from Romanian to Hebrew

cuvintele acestea au plăcut lui faraon şi tuturor slujitorilor lui.
וייטב הדבר בעיני פרעה ובעיני כל עבדיו׃

fiii cîntăreţilor s'au strîns din împrejurimile ierusalimului, din satele slujitorilor templului,
ויאספו בני המשררים ומן הככר סביבות ירושלם ומן חצרי נטפתי׃

saul a vorbit fiului său ionatan, şi tuturor slujitorilor lui, să omoare pe david.
וידבר שאול אל יונתן בנו ואל כל עבדיו להמית את דוד ויהונתן בן שאול חפץ בדוד מאד׃

nu, domnul dumnezeu nu face nimic fără să-Şi descopere taina sa slujitorilor săi prooroci.
כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם גלה סודו אל עבדיו הנביאים׃

acum, domnul meu să trimeată slujitorilor tăi grîul, orzul, untdelemnul şi vinul de care a vorbit.
ועתה החטים והשערים השמן והיין אשר אמר אדני ישלח לעבדיו׃

va lua cea mai bună parte din cîmpiile voastre, din viile voastre şi din măslinii voştri, şi o va da slujitorilor lui.
ואת שדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃

a trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, egiptule: împotrivalui faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.
שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃

să nimiceşti casa stăpînului tău ahab, şi voi răzbuna asupra izabelei sîngele robilor mei, proorocii, şi sîngele tuturor slujitorilor domnului.
והכיתה את בית אחאב אדניך ונקמתי דמי עבדי הנביאים ודמי כל עבדי יהוה מיד איזבל׃

zicînd: ,,nu vătămaţi pămîntul, nici marea, nici copacii, pînă nu vom pune pecetea pe fruntea slujitorilor dumnezeului nostru!``
אל תחבלו את הארץ ואת הים ואת העץ עד אם חתמנו את עבדי אלהינו על מצחותם׃

arcaşii au tras asupra împăratului iosia, şi împăratul a zis slujitorilor săi: ,,luaţi-mă, căci sînt greu rănit.``
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

achiş a zis slujitorilor săi: ,,vedeţi bine că omul acesta şi -a pierdut minţile; pentruce mi -l aduceţi?
ויאמר אכיש אל עבדיו הנה תראו איש משתגע למה תביאו אתו אלי׃

mica a sfinţit pe levit, şi tînărul acesta i -a slujit ca preot şi a locuit în casa lui.
וימלא מיכה את יד הלוי ויהי לו הנער לכהן ויהי בבית מיכה׃