Results for binevoitor translation from Romanian to Hindi

dumnezeu este binevoitor cu robii săi. el înzestrează pe cine voieşte.
अल्लाह अपने बन्दों पर अत्यन्त दयालु है। वह जिसे चाहता है रोज़ी देता है। वह शक्तिमान, अत्यन्त प्रभुत्वशाली है

,,va lepăda domnul pentru totdeauna? Şi nu va mai fi el binevoitor?
क्या प्रभु युग युग के लिये छोड़ देगा; और फिर कभी प्रसन्न न होगा?

iată că voi fi binevoitor, mă voi întoarce spre voi, şi veţi fi lucraţi şi sămănaţi.
और देखो, मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ, और तुम्हारी ओर कृपादृष्टि करूंगा, और तुम जोते- बोए जाओगे;

lăudaţi pe domnul, căci domnul este bun; cîntaţi numele lui, căci este binevoitor.
याह की स्तुति करो, क्योंकि यहोवा भला है; उसके नाम का भजन गाओ, क्योंकि यह मनभाऊ है!

nu vezi cum dumnezeu trimite apă din ceruri şi pământul înverzeşte. dumnezeu este binevoitor, cunoscător.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह आकाश से पानी बरसाता है, तो धरती हरी-भरी हो जाती है? निस्संदेह अल्लाह सूक्ष्मदर्शी, ख़बर रखनेवाला है

atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda numele tău, doamne, căci este binevoitor;
मैं तुझे स्वेच्छाबलि चढ़ाऊंगा; हे यहोवा, मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा, क्योंकि यह उत्तम है।

abraham spuse: “pace ţie! voi cere domnului meu iertarea ta, căci el este binevoitor cu mine.
कहा, "सलाम है आपको! मैं आपके लिए रब से क्षमा की प्रार्थना करूँगा। वह तो मुझपर बहुत मेहरबान है

te voi lăuda totdeauna, pentrucă ai lucrat; şi, în faţa copiilor tăi, voi nădăjdui în numele tău, căci este binevoitor.
मैं तेरा धन्यवाद सर्वदा करता रहूंगा, क्योंकि तू ही ने यह काम किया है। मैं तेरे ही नाम की बाट जोहता रहूंगा, क्योंकि यह तेरे पवित्रा भक्तों के साम्हने उत्तम है।।

se roagă lui dumnezeu, şi dumnezeu îi este binevoitor, îl lasă să -i vadă faţa cu bucurie, şi -i dă înapoi nevinovăţia.
वह ईश्वर से बिनती करेगा, और वह उस से प्रसन्न होगा, वह आनन्द से ईश्वर का दर्शन करेगा, और ईश्वर मनुष्य को ज्यों का त्यों धम कर देगा।

dacă domnul va fi binevoitor cu noi, ne va duce în ţara aceasta, şi ne -o va da: este o ţară în care curge lapte şi miere.
यदि यहोवा हम से प्रसन्न हो, तो हम को उस देश में, जिस में दूध और मधु की धाराएं बहती हैं, पहुंचाकर उसे हमे दे देगा।

spune-mi, dacă afirmaţiile răutăcioase împotriva sorei şi fratelui meu sunt adevărate, crezi că-l va face pe jaime mai binevoitor să te omoare sau nu?
मुझे बताओ, यदि नीच आरोपों मेरे भाई और बहन के खिलाफ सत्य हैं,

(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al fiilor lui core.) tu ai fost binevoitor cu ţara ta, doamne! ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui iacov;
हे यहोवा, तू अपने देश पर प्रसन्न हुआ, याकूब को बन्धुआई से लौटा ले आया है।