Results for vis translation from Romanian to Hindi

fel de vis
♪ सपने की तरह

era doar un vis.
तुम सपना देख रहे थे.

dar e doar un vis.
लेकिन ये महज़ एक सपना है।

-cel mai oribil vis.
- यह बहुत भयानक सपना था.

e doar un vis tâmpit.
यह सिर्फ एक मूर्ख सपना है।

- am avut un vis ciudat.
मैं यह सपना देखा था...

vis i din această cameră.
इस कमरे की मैं सपना.

linkedin printre vis înregistrate neil
linkedin रिकॉर्ड पर सपना के बीच में नील

ce ai reuşit să vezi în vis?
क्या आप अपने सपने में देखा है?

În vis auzeam nechezatul lor disperat.
मैं उन्हें अपनी नींद में रोना सुनने के लिए इस्तेमाल किया।

ce naiba înseamnă realitate de vis ?
एक सपना वास्तविकता भाड़ में क्या है?

trezeşte-te. a fost doar un vis urât.
तुमने बस एक बुरा सपना देखा.

acel vis e totul pentru mulţi. e ceea ce le dă speranţă.
यही कारण है कि किसान के सपने सब कुछ लोगों के पास है।

el le -a zis: ,,ia ascultaţi ce vis am visat!
और उस ने उन से कहा, जो स्वप्न मैं ने देखा है, सो सुनो :

am mai văzut în vis şapte spice pline şi frumoase, cari creşteau pe acelaş pai.
फिर मैं ने दूसरा स्वप्न देखा, कि एक ही डंठी में सात अच्छी अच्छी और अन्न से भरी हुई बालें निकलीं।

așadar, iată întrebarea: cine este visătorul? ce vede acest alt vis?
यह प्रश्न सपना कौन देखता है ? इस सपने को कौन देख रहा है? कुछ लोग तो इसे सपना भी नहीं बोलते _bar_ कुछ ही लोग मानेंगे कि यह भी सपना हो सकता है _bar_ सपने का अर्थ क्या है ? कई लोगों के लिए, सपना कुछ कोहरे सा होता है _bar_ यह नहीं है _bar_ यह तो पूरा दिखने वाला, तीन आयामों का सपना है _bar_ पर ज़रूरी नहीं है कि आप इसको शुरू से ही जान लें अगर आपको आज़ादी की तलाश है _bar_ हूमें इसका ध्यान नहीं रखना _bar_ यह अपने आप ध्यान में आएगा _bar_ ज़रूरी यह है कि आप समझें कि जो भी आपके साथ हो रहा है, जो भी हो वह, यह दुनिया, और आपकी राय दुनिया के बारे में, आपकी चेतना में बनती है, आपके अपने मन में _bar_ आप सब कुछ देखते हैं _bar_ देखने यानि, सिर्फ़ आँखों से देखना नहीं, पर अपनी समझ से देखना, अपने शुद्ध आभास से देखना या पूर्वाग्रह मिश्रित आभास से _bar_ प्रायः आभास में पूर्वाग्रह होता है _bar_ हम मसाला लगाते हैं उस अनुभव को वीशीष्ट बनाने के लिए _bar_ हम हर दृश्य में भावनाएँ डालते हैं _bar_ फिर यह दुनिया सब के लिए समान कैसे हो सकती है? यह तो सबसे असाधारण दुनिया है हर एक के लिए _bar_ फिर क्या हम उधर मिल सकते हैं? आपको इससे गहरा जाना होगा _bar_ और गहरा जाना पड़ेगा ... जो भी आपको दिखता है, आप उसके द्रष्टा हैं _bar_ आप ही उसको देखते हैं _bar_ उसका अर्थ भी, अपने पहचान का भान भी, किसी विचार के साथ जुड़ना भी, निर्णय, कर्म और मन के विकार, ये सारे दृश्य हैं जो आप देख रहे हैं _bar_ आप कौन हो? यही सवाल है। जागना जागृत अवस्था से भी सब कुछ आपके दिमाग में हो रहा है

de ce mercutio, poate cere o? romeo am visat un vis de-noapte.
mercutio क्यों, एक पूछ सकते हैं? रोमियो मैं रात एक सपना सपना देखा.

Îi mături, ca un vis: dimineaţa, sînt ca iarba, care încolţeşte iarăş:
तू मनुष्यों को धारा में बहा देता है; वे स्वप्न से ठहरते हैं, वे भोर को बढ़नेवाली घास के समान होते हैं।

cele şapte vaci frumoase înseamnă şapte ani; şi cele şapte spice frumoase înseamnă şapte ani: este un singur vis.
वे सात अच्छी अच्छी गायें सात वर्ष हैं; और वे सात अच्छी अच्छी बालें भी सात वर्ष हैं; स्वप्न एक ही है।

"daca amelie prefera.. "sa traiasca in lumea viselor..
अगर amélie सपनों की दुनीया में रहकर