Results for avion translation from Romanian to Hungarian

avion
repülőgép

avion subsonic
szubszonikus légi jármű

motor de avion
repülőgépmotor

avion cu reacție subsonic
szubszonikus sugárhajtású repülőgép

motor cu piston pentru avion monomotor
egy dugattyús hajtóműves repülőgép

cel mai rapid avion de pasageri, aeronava concorde.
minden idők leggyorsabb utasszállító gépe, a concorde

motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare
több dugattyús hajtóműves repülőgép

felul transportului (camion, tren, avion, vapor etc.)
a szállítóeszköz fajtája (teherautó, vonat, repülőgép, hajó stb.)

cafeaua instant primul avion cu re a c ‚ ie primul computer
például: neonvilágítás instant kávé

există și este disponibil un echipament de conversie adecvat tipului de avion respectiv;
létezik megfelelő átalakító berendezés, és az ténylegesen rendelkezésre is áll a kérdéses repülőgéptípushoz;

Însă în cazul unor încălcări sau a unor bănuieli de fraudă, intervenţia din avion este imposibilă.
de vétség vagy csalás gyanúja esetén lehetetlen a repülőgépről beavatkozni.

(a) există şi este disponibil un echipament de conversie adecvat tipului de avion respectiv;
a) létezik megfelelő átalakítóberendezés, és az ténylegesen rendelkezésre is áll a kérdéses repülőgéptípushoz;

lucruri simple, cum ar fi căratul bagajelor sau urcatul în avion pot constitui obstacole insurmontabile pentru o persoană cu handicap.
egy német utazási iroda több mint tíz éve foglalkozik különleges szükségletekkel rendelkező ügyfelekkel.

1. inspectorii cpane efectuează misiuni de supraveghere bazate pe observarea navelor de pescuit de pe o navă sau de pe un avion afectate schemei.
(1) az neafc-ellenőrök úgy látják el a halászhajók felügyeletét, hogy a rendszer keretében kijelölt hajókról és légi járművekről megfigyelik azokat.

mai rapide decât orice avion sunt rachetele spaiale, cum ar Š ariane – rezultatul unui proiect comun între mai multe ări europene.
minden repülőgépnél gyorsabbak az olyan űrrakéták, mint például az ariane, amelyen számos európai ország közösen dolgozott.

(5) de asemenea, este necesar să se actualizeze anexa prin includerea modificărilor referitoare la înmatricularea sau exploatarea unui avion deja înregistrat.
(5) a lajstromban szereplő repülőgépek nyilvántartási kódjával, illetve a repülőgépek üzemeltetőivel kapcsolatos változások miatt kívánatos a mellékletben szereplő adatok pontosítása.

cel mai rapid avion de pasageri din istorie, numit„concorde”, a fost proiectat de către o echipă de ingineri francezi și britanici.
az eddigi leggyorsabb utasszállító repülőgépet, a concorde-ot francia és brit mérnökök tervezték.

comisia a explicat că valoarea totală a cheltuielilor, de 3 536,23 eur, corespunzătoare diurnelor şi biletelor de avion, era considerată acum eligibilă şi a fost dedusă din suma care trebuia recuperată.
a bizottság kifejtette, hogy a napidíjaknak és repülőjegyeknek megfelelő, összesen 3 536,23 eur összeget most már támogathatónak ítélt, ezért levonta a behajtani kívánt összegből.

rubrica de referință i.15: se menționează numărul/numerele de înmatriculare ale vagoanelor feroviare și ale camioanelor, numele navelor și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște.
rovat: tüntesse fel a vasúti kocsik és tehergépjárművek rendszámát/rendszámait, a hajók nevét és ha ismert, a légi jármű járatszámát.