Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
în
itt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieÈire în
& kimenet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& copiazÄ Ã®n
másolás ide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aliniazÄ Ã®n jos
alulra & igazÃtás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& intensitatea în%
az & intenzitás% - ban:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
converteÅte în greacÄ
ÃtalakÃtás görög betűvé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipÄrire în fiÈier...
nyomtatás fájlba...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& introducere în kmail
a kmail bemutatkozó oldala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cautÄ Ã®n mesaj...
keresés az üzenet szövegében...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calendar în fiÈier distantname
scalix- kiszolgálón tárolt feljegyzések elérése kmaillel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eroare la scrierea în proces
nem sikerült Ãrni egy folyamatba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribut nevalid în declaraÈia xml.
Ãrvénytelen attribútum az xml- deklarációban.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& scrie în fiÈierul de ieÈire
kimeneti fájl engedélyezése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& trimite imaginea în fiecare mesaj
kép küldése minden üzenettel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adÄugare/ eliminare în/ din coadÄ
sorkezelÅ be/ ki
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salveazÄ parola în fiÈierul de configurare
a jelszó elmentése a konfigurációs fájlba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& afiÈeazÄ previzualizÄri în indiciile pentru fiÈier
a tippablakban jelenjen meg a fájl elÅnézeti képe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
coloana este plinÄ. nu pot muta în jos celulele.
az oszlop betelt. a cellákat nem lehet lefelé mozgatni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acÈioneazÄ la mesaje noi/ necitite în acest dosar
ÃrtesÃtés, ha új vagy olvasatlan üzenet van a mappában
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bine jucat! aÈi ajuns în lista de recorduri!
gratulálunk! sikerült felkerülnie a dicsÅségtáblára!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: