Results for enumerarea nu este exhaustiva ... translation from Romanian to Hungarian

nu este
kezdő adagként 0, 03 mg/ kg intravénás atropin- szulfát javasolt.

nu este cazul
nem értelmezhető.

nu este cazul.
nem alkalmazható

nu este cazul **
nem kifejezhető **

* nu este descărcat.
- nem rakodják ki.

[nu este reprodus]
[itt nem szerepel]

această listă nu este exhaustivă.
nem teljes körű lista

această enumerare nu este totuşi obligatorie:
mindazonáltal ez a lista nem kötelező jellegű, amennyiben:

aceasta listă este indicativă, dar nu este exhaustivă.
ez a felsorolás csak jelzés értékű, de nem teljes.

această listă nu este exhaustivă şi exigenţele sunt flexibile.
ez a lista nem teljes és a követelmények rugalmasak.

aceasta listă indică anumite medicamente, dar nu este exhaustivă.
ez a felsorolás csak jelzés értékű, de nem teljes.

prezentul document nu are caracter de obligativitate juridică şi nu este exhaustiv.
ez a kiadvány jogilag nem bír kötelező erővel, és nem kimerítő jellegű.

această listă nu este exhaustivă: este oferită doar ca instrument auxiliar.
a lista nem kimerítő, kizárólag segítségként szolgál.

lista nu este exhaustivă, iar comisia poate lua în considerare și alți factori relevanți.
ez a lista nem kimerítő jellegű, a bizottság egyéb releváns tényezőket is figyelembe vehet.

întrucât lista ingredientelor care pot fi utilizate în fabricarea furajelor combinate pentru animale nu este exhaustivă;
mivel az összetett takarmányok előállításánál felhasználható összetevők listája nem kimerítő;

cu toate acestea, nu este obligatoriu ca toate bunurile să fie descărcate dacă autoritățile competente pot efectua o verificare fizică exhaustivă.
az árukat azonban nem kell teljes mértékben kirakodni, amennyiben az illetékes hatóságok anélkül is képesek alapos fizikai ellenőrzés elvégzésére.

articolul nu este în niciun caz exhaustiv, de vreme ce toi cei implicai în leader au învăat cu sigurană câte ceva în urma participării la program.
a cikk messze nem kimerítő, hiszen bizonyára minden leader-résztvevő tanult a kezdeményezésben való közreműködésből.

printre domeniile care prezintă un interes deosebit pentru tehnologiile generice și industriale se numără (lista nu este exhaustivă):
az alap- és ipari technológiák területén különösen fontosak egyebek között a következők:

cu toate acestea, în scrisoare se preciza clar că lista nu este exhaustivă și că se pot aborda alte probleme și se pot înainta alte probe, dacă este cazul.
a levél ugyanakkor világossá tette, hogy a lista nem kimerítő, és adott esetben más kérdésekre és bizonyítékokra is kitérhetnek.

acest raport este exhaustiv şi conţine informaţii specifice pentru fiecare din elementele menţionate în art. 1 alin.
ez a jelentés kimerítő jellegű és az 1. cikk (2) bekezdése minden pontjára vonatkozóan részletes információt tartalmaz.