Results for momeală translation from Romanian to Hungarian

bait momeală"
bait _bar_ csali" _bar_

nave de pescuit cu momeală
csalival halászó hajók

(d) se folosesc ca momeală;
d) hasznosítás csaliként;

platformă și paragate (navă cu momeală
horgászbot (csalit használó hajó)

(vii) viermii pentru momeală de pescuit.
vii. horgászcsalinak használt gerinctelenek.

animale oarbe sau mutilate folosite ca momeală vie
vak vagy megcsonkított állatok használata csalétekként

greutatea totală a peștelui aruncat înapoi în mare sau utilizat ca momeală vie
a visszadobott, illetve élő csaliként használt halak össztömege

- vaccin antirabic viu oral pentru vulpi ce trebuie administrat în momeală.
- Élő vírust tartalmazó, veszettség elleni vakcina rókáknak csalétekben szájon át beadva.

cumpărarea momelilor vaccinale orale, fără să depășească 0,60 eur în medie per momeală;
v. orális csalétekvakcinák beszerzése, csalétkenként átlagosan legfeljebb 0,60 eur;

Înveliş apetisant (momeală) fabricat din substanţe de origine animală şi conţinând un biomarker de tetraciclină.
a rókákat vonzó csalianyag, állati eredetű anyagokat és a rókák fogainak jelölésére biomarkerként tetraciklint tartalmaz maximum 147 mg/ csalétek mennyiségben.

navele autorizate să pescuiască ton nu pot deține la bord nici un pește sau produs de pescuit în afară de tonide, cu excepția hamsiei folosite ca momeală vie.
a tonhal halászatára jogosult hajók fedélzetén a thunnidae családba tartozó halakon és az azokból készült termékeken kívül csak az élő csaliként használni kívánt szardella tartható.

1. navele autorizate să pescuiască ton nu vor deţine la bord nici un peşte sau produs de pescuit altul în afară de cele din familia tonului, cu excepţia hamsiei folosite ca momeală vie.
(1) a tonhal halászatára jogosult hajók fedélzetén a thunnidae családba tartozó halakon és az azokból készült termékeken kívül csak az élő csalétekként használt szardella lehet.

dacă tonul roșu debarcat de bărcile cu momeală, navele cu paragate, navele cu undițe de mână sau navele de pescuit cu undițe tractate din oceanul atlantic de est și marea mediterană are coada corect marcată.
adott esetben ellátták-e megfelelően farokcímkével az atlanti-óceán keleti részén és a földközi-tengeren csalival halászó, horogsoros, kézi horogsoros vagy pergetett horogsoros hajókról kirakodott kékúszójú tonhalakat.

navele autorizate să pescuiască ton nu pot deține la bord nici un pește sau produs de pescuit, altul decât tonide, cu excepția speciilor folosite ca momeală vie, în limita cantităților strict necesare în acest scop.
a tonhal halászatára engedéllyel rendelkező hajók fedélzetén nem szabad olyan halat vagy halterméket tartani, amely nem a thunnidae családba tartozik, illetve a családba tartozó halból készült, az élő csaliként használt fajok kivételével, feltéve hogy annak mennyisége az e célra feltétlenül szükséges mennyiséget nem haladja meg.

2. navele autorizate să pescuiască plătică de mare nu pot deţine la bord nici un peşte sau produs de pescuit în afară de această specie, cu excepţia speciilor folosite ca momeală vie, în limita cantităţilor strict necesare în acest scop.
(2) az aranyosfejű hal halászatára jogosult hajók fedélzetén az e halfajon és az e fajból készült terméken kívül csak az élő csaliként használni kívánt halfaj tartható, feltéve hogy annak mennyisége az e célra feltétlenül szükséges mennyiséget nem haladja meg.

2. o navă nu poate fi înscrisă decât pe o singură listă periodică, cu excepţia navelor de pescuit ton, care mai pot fi înscrise şi pe lista navelor care pescuiesc hamsie pentru a-o folosi ca momeală vie.
egy hajó csak egy időszakos jegyzéken szerepelhet, a tonhalra halászó hajó kivételével, amely szerepelhet a élő csalétekként felhasznált szardella fogása céljából halászó hajók jegyzékén is.

Întrucât formularea farmaceutică a vaccinului conţine cantităţi foarte mici de gentamicină, precum şi tetraciclină, utilizată ca biomarker, este posibilă apariţia unor reacţii de hipersensibilitate la animalele domestice care au ingerat momeala în mod accidental.
2/ 22 mivel ez a vakcina nyomokban tartalmaz gentamicint és jelölő anyagként tetraciklint, néha túlérzékenységi reakció jelentkezhet azon háziállatoknál, amelyek véletlenül felveszik a csalit.