Results for multiplicarea, multiplicarea translation from Romanian to Hungarian

multiplicarea rezultatului cu 0,66.
az eredményt 0,66-dal meg kell szorozni.

(c) multiplicarea rezultatului cu 0,66.
c) az eredményt 0,66-dal meg kell szorozni.

de asemenea, interferonii alfa pot opri multiplicarea virusurilor.
az alfa- interferonok gátolhatják a vírusok szaporodását is.

de asemenea, interferonii alfa pot bloca multiplicarea viruşilor.
az alfa interferonok valószínűleg gátolják a vírusok szaporodását is.

(a) ţara în care se face multiplicarea de seminţe;
a) az ország nevét, ahol a vetőmag-szaporítást végrehajtják;

ribavirin teva este un medicament care inhibă multiplicarea unor virusuri.
a ribavirin teva egy olyan gyógyszer, amely bizonyos vírusok szaporodását képes gátolni.

2. se va evita multiplicarea sistemelor pe rute identice sau similare.
(2) ugyanazon vagy hasonló útvonalakon többféle rendszer használatát kerülni kell.

(c) multiplicarea rezultatului de la lit. (b) cu 0,66;
c) a b) pont szerinti eredményt megszorozzák 0,66-dal;

multiplicarea sesiunilor de formare la nivel național și/sau subnațional:
a képzések megismétlése nemzeti, illetve a nemzetinél alacsonyabb szinteken:

(b) multiplicarea diferenţei obţinute astfel, cu totalul cheltuielilor alocate;
b) megszorozzák az így kapott különbséget az összes felosztott kiadással;

beneficiarii sunt stimulaţi să contribuie cu resurse proprii, conducând astfel la multiplicarea efectelor programului.
az intézkedés arra ösztönzi a kedvezményezetteket, hogy nyereségük nagyobb hányadát forgassák vissza a vállalkozásba, így a program eredményei megsokszorozódnak.

pe de altă parte, există materii prime care nu favorizează multiplicarea microbiană, de exemplu solvenții organici.
másrészt vannak olyan nyersanyagok, amelyek nem támogatják a mikroorganizmusok szaporodását, pl. a szerves oldószerek.

atenœia acordatăîn prezentla nivelul ue pentru multiplicarea numărului de cazurispecifice uneianumiteœăriseînscrie în urmărirea acestui obiectiv.
aƒbizott-ság egyetért azzal, hogy aƒmunkamegosz-tásifolyamatszéleskörűvégrehajtására hosszútávonaƒközösprogramtervezés biztosíthatnáaƒleghatékonyabbkeretet.

În cadrul unui model animal de polipoză adenomatoasă familială, tratamentul cu alte două tiazolidinedione a crescut multiplicarea tumorală la nivelul colonului.
a familiaris adenomatosus polyposis (fap) egyik állatkísérletes modelljében két másik tiazolidindion fokozta a vastagbélben a tumor sokszorozódását.

de aceea, comisia va încuraja multiplicarea centrelor de activitatemultisectoriale, în vederea dezvoltării sinergiilor menitesă conducă întreprinderile private maritime înspre integrare.
ezért a bizottság ösztönözni fogja a több ágazatotösszefogó klaszterekkialakítását és számuk növekedését, hogyegyüttműködések jöjjenek létre, amelyek közelebb hozhatják amagán tengerészeti vállalkozásokat az integrációhoz.

docetaxelul blochează capacitatea celulelor de a distruge „ scheletul ” intern care permite divizarea şi multiplicarea lor.
a docetaxel gátolja a sejt azon képességét, hogy lerombolja azt a belső ‘ vázat ', amelynek segítségével a sejtek osztódnak és sokszorozódnak.

Într- un model animal de polipoză adenomatoasă familială (paf), tratamentul cu două alte tiazolidindione a crescut multiplicarea tumorilor la nivelulcolonului.
a familiaris adenomatosus polyposis (fap) egyik állatkísérletes modelljében két másik tiazolidindion fokozta a vastagbélben a tumor sokszorozódását.

(d) selecţia, menţinerea şi reproducerea (multiplicarea) soiului; informaţiile trebuie să se refere în special la:
d) a fajta nemesítése, fenntartása és szaporítása, ideértve a következőkre vonatkozó adatokat:

factor de multiplicare
szorzótényező