Results for procedurale translation from Romanian to Hungarian

dispoziții procedurale
eljárási rendelkezések

complicaţii post - procedurale
auc0- ∞ (ne h/ dl)

respectarea garanțiilor procedurale
jogszerű eljárás

recomandări procedurale și de reglementare
szabályozásbeli és eljárásbeli tanácsadás

(b) introducerea unor cerinţe procedurale,
b) eljárási követelmények bevezetését;

cu privire la criteriul autonomiei procedurale
az eljárási autonómia kritériumáról

solicitanții care au nevoie de garanții procedurale speciale
a különleges eljárási garanciákat igénylő kérelmezők

reclamantul a înaintat unsprezece acuzaţii de erori materiale şi procedurale.
az ombudsman bírálta a bizottságot a késedelmes intézkedésért.

de asemenea, aceasta a afirmat că drepturile sale procedurale au fost încălcate.
továbbá azt állította, hogy sérültek az eljárási jogai is.

sancţiunilecorespunzătoareşinormele procedurale de aplicare a acestora sunt prevăzute de regulamentele menţionate anterior.
az alkalmazható szankciókat, valamint az alkalmazásuk során követendőeljárásokataziméntemlítettrendele-tek részletezik.

ca urmare a acestei erori procedurale, ombudsmanul a formulat o observaţie critică.
az említett eljárási hiba következtében az ombudsman kritikai észrevételt tett .

această reexaminare acoperă numai aspectele procedurale ale evaluării, nu și meritele propunerii.
a vizsgálat csak az elbírálással összefüggő eljárási kérdésekre terjedhet ki, a pályázat érdemét nem érintheti.

cetăţenii uniunii şi familiile acestora sunt, de asemenea, protejaţi prin următoarele garanţii procedurale.
az uniós polgárokat és családtagjaikat a következő eljárási biztosítékok is védik.

cerințele procedurale prevăzute la articolul 11 din directiva 97/78/ce sunt respectate;
teljesülnek a 97/78/ek irányelv 11. cikkében előírt eljárási követelmények,

comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care stabilește norme procedurale și tehnice detaliate referitoare la:
a bizottság végrehajtási jogi aktusok útján részletes eljárási és technikai szabályokat határoz meg a következőkre vonatkozóan:

condițiile furnizării gratuite de informații juridice și procedurale, precum și ale acordării asistenței juridice gratuite și a reprezentării gratuite
az ingyenes jogi és eljárási tájékoztatás, valamint az ingyenes jogi segítségnyújtás és képviselet igénybevételének feltételei

(3) termenele procedurale se prelungesc pentru considerente de distanță, în mod invariabil, cu zece zile.
3. § az eljárási határidők a távolságra tekintettel tíznapos átalányhatáridővel meghosszabbodnak.

aceasta include, cel puțin, pregătirea documentelor procedurale necesare și participarea la audiere în fața autorităților judiciare în numele solicitantului.
ez magában foglalja legalább az előírt eljárási iratok elkészítését, valamint a kérelmezőnek az igazságügyi hatóságok előtti meghallgatáson való képviseletét.

(3) informaţii juridice şi practice cu privire la sistemele judiciare şi procedurale din cele 15 state membre;
(3) rövid jogi és gyakorlati információk a 15 tagállam igazságügyi és eljárási rendszeréről;

(1) termenele procedurale prevăzute de tratate, de statut și de prezentul regulament se calculează după cum urmează:
1. § a szerződések, az alapokmány és az e szabályzat által előírt eljárási határidőket a következő módon kell számítani: a)