Results for ritm translation from Romanian to Hungarian

ritm
ritmus

ritm cardiac anormal
szívritmuszavar,

- ritm cardiac neregulat
- szabálytalan szívverés és ritmus

sever i cu ritm rapid de agravare.
súlyos, és gyorsan rosszabbodik.

- dacă suferiţi de tulburări de ritm cardiac
- ha szívritmuszavarban szenved

biodiversitatea europei dispare într-un ritm alarmant
európa biológiai sokfélesége riasztó gyorsasággal csökken

activitatea grupului avansează într-un ritm alert.
a munka igen gyorsan halad.

rare: tahicardie (ritm accelerat al bătăilor inimii)
ritka: tahikardia (túlságosan gyors szívverés)

lucrătorii execută activităţi monotone sau cu ritm de lucru impus?
a dolgozók monoton vagy erőltetett ütemű munkát végeznek?

senzaţie de bătăi cardiace cu ritm crescut, hipertensiune arterială; us
szapora szívverés érzése, magas vérnyomás; rké

- amiodaronă (utilizată în tratamentul tulburărilor de ritm cardiac);
kaletra 200 mg/ 50 mg filmtabletta lopinavir/ ritonavir

es congestivă necontrolată, infarct miocardic recent, tulburări de ritm cardiac severe.
myocardialis infarktus, súlyos ritmuszavarok. ba

torsada vârfurilor, tahicardie ventriculară, bloc atrioventricular complet, bloc de ramură, ritm nodal
torsades de pointes, kamrai tachycardia, teljes atrioventricularis blokk, szárblokk, nodalis ritmus

- amiodaronă, chinidină (utilizată pentru tratarea tulburărilor de ritm cardiac)
- amiodaron, kinidin (rendellenes szívverés kezelésére alkalmazzák)

- perceperea unui ritm cardiac accelerat, ‘ lipsa unei bătăi ’ sau izbitură, infarct
– azonnal tájékoztassa orvosát, ha terhes vagy úgy gondolja, hogy terhes, illetve, ha szoptat. – terhes nők vagy szoptató anyák nem szedhetnek kaletra- t, kivéve ha az orvos erre kifejezett utasítást ad. – nem javasolt, hogy a hiv- fertőzött anyák szoptassanak, mert fennáll annak a lehetősége, hogy a csecsemő az anyatej útján megfertőződhet.

mai puţin frecvente: detresă cardio- respiratorie, angină pectorală, bradicardie, ritm cardiac neregulat
nem gyakori: cardio- respiratoricus distress, angina pectoris, bradycardia, szívritmuszavar

- perceperea unui ritm cardiac accelerat, ‘ lipsa unei bătăi ’ sau izbitură, infarct miocardic,
izomfájdalomról, érzékenységről vagy gyengeségről számoltak be, különösen más antiretrovirális kezelésekkel való kombinációk során, amelyek proteázgátlókat és nukleozid analógokat tartalmaztak.

aţi avut în antecedente tulburări ale ritmului cardiac (aritmii).
ha már előfordult Önnél szívritmuszavar (arritmia)