Results for situatia la examenul translation from Romanian to Hungarian

amândoi pacienţii au prezentat la examenul histologic celule scuamoase.
mindkét betegnél laphámsejtes (squamosus)

- dacă aveţi cardiomiopatie, ritm cardiac neregulat, bătăi cardiace rare sau dacă la examenul
- ismert szívizombántalma, szabálytalan szívritmusa, lassú szívverése vagy elektrokardiogram

se impune, în consecinţă, scoaterea în evidenţă a prescripţiilor minime aplicabile la examenul teoretic şi practic.
az elméleti és a gyakorlati vizsga minimumkövetelményeit ennek megfelelően meg kell emelni.

19 centrul este situat la gomel,
19 a központ ukrajnához közel,

din totalul acestor pacienţi, 76% aveau peritonită difuză asociată (peritonită evidentă la examenul chirurgical).
ezen betegek 76% - ának volt járulékos diffúz peritonitise (sebészetileg nyilvánvaló peritonitis).

pacienţii care au primit iniţial rituximab/ mtx au prezentat la examenul radiografic, după 56 săptămâni, progresie semnificativ mai redusă comparativ cu pacienţii
az eredetileg rituximabbal és metotrexáttal kezelt betegek lényegesen kisebb, röntgennel kimutatható progressziót mutattak a vizsgálat 56. hetében, mint az eredetileg csak metotrexáttal kezelt betegek.

sonovue creşte eficacitatea detectării sau excluderii anormalităţilor în arterele cerebrale şi în carotida externă sau arterele periferice prin îmbunătăţirea raportului semnal– zgomot la examenul doppler.
a sonovue a doppler jel- zaj arány javításával fokozza a rendellenességek kimutatásának vagy kizárásának a pontosságát a cerebralis artériákban és az arteria carotisok extracranialis szakaszán vagy a perifériás artériákban.

situate la nord de paralela 62 sau în anumite zone adiacente.
amelyek a 62. szélességi körtől északra fekvő és egyes ezekkel határos területeken helyezkednek el.

o destinație situată la sud de paralela 60º latitudine sudicã;
a déli szélesség 60o-tól délre lévő rendeltetési helyre; b) a negyedik akcs-egk egyezményt aláíró államnak, amely nem tagja a közösségnek, figyelembe véve azonban a 14. cikket;

geometria clădirii este reprezentată de un punct situat la intrarea în clădire.
az épület geometriája egy annak bejáratánál lévő pontban fejeződik ki.

creşterea scheletului se realizează la nivelul cartilajelor de conjugare situate la extremităţile unui os în creştere.
• a csontváz növekedése a növekvő csont végeinél lévő epiphysis fugáknál játszódik le.

cea mai mare parte a exploatației este situată la o altitudine sub 300 m;
a mezőgazdasági üzem nagyobb része 300 méternél alacsonyabban található;

dacă pistonul negru este situat la sfârşitul barei colorate, sunt disponibile aproximativ 20 de unităţi de insulină.
ha a fekete színű dugattyú a színes sáv végén található, akkor megközelítőleg 20 egységnyi inzulin áll rendelkezésre.

dacă un handicap este staționar, se pot emite sau reînnoi permisele de conducere, fără supunerea solicitantului la examene medicale regulate.
amennyiben a fogyatékosság változatlan, úgy az engedélyek a kérelmező rendszeres orvosi vizsgálata nélkül kiadhatóak, illetve megújíthatóak.

optaflu este injectat în muşchiul situat la nivelul părţii superioare a braţului (muşchiul deltoid).
az optaflu- t a felkar felső izmába (a deltaizomba) adják.

- un punct pe coasta de vest a danemarcei situat la 57° 00' latitudine n,
- dánia nyugati partjának az ész. 57° 00′-en lévő pontja,

- neoplasm( e) diagnosticat( e) situate la sau lângă locul( rile) de aplicare.
− a készítmény hatóanyagával, vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. − ismert rosszindulatú daganat az alkalmazás helyén vagy annak közelében. − klinikailag fertőzött fekélyek kezelése (lásd 4. 4).