Results for înăuntru translation from Romanian to Italian

pășește înăuntru
passodentro

dacă simbolul împins înăuntru:
53 se il simbolo

pungile în care se expediază cataloage și reviste (cu o revistă înăuntru)
buste a sacco per l’invio di cataloghi e riviste (contenenti riviste)

dacă înăuntru nu sunt montate materiale absorbante, acest avantaj poate descrește până la 10 db.
se al suo interno non vi sono materiali assorbenti, il beneficio può ridursi anche di 10 db.

dacă această procedură nu este efectuată cu butonul de dozaj împins mai întâi înăuntru, este posibil ca nutropinaq să se verse, sau cartuşul să se crape.
se non si esegue questa operazione quando si preme per la prima volta la rondella di dosaggio, si sprecherà nutropinaq, oppure la cartuccia potrebbe incrinarsi.

poate fi împins înăuntru: • acul poate fi înfundat, îndoit sau ataşat incorect. • ataşaţi un ac nou.
64 • l’ago può essere ostruito, piegato o inserito non correttamente. • inserisca un nuovo ago.

dacă sunteţi sigur că insulina iese pe ac, apăsaţi butonul de injectare mai lent, pentru a reduce efortul necesar şi menţineţi o presiune constantă până când butonul de injectare intră complet înăuntru.
2) se è certo che l'insulina stia fuoriuscendo dall'ago, prema il pulsante d'iniezione più lentamente per ridurre lo sforzo richiesto e mantenga una pressione costante fino a che il pulsante di iniezione non risulti premuto fino in fondo.

carcasele pentru compact discuri, dvd-uri și casete video (vândute cu un compact disc, un dvd sau o casetă video înăuntru)
custodie per cd, dvd e videocassette (vendute insieme ai cd, dvd e alle videocassette)

- "centru de carantină" înseamnă localuri ce conţin un număr de unităţi, care sunt separate operaţional şi fizic una de cealaltă şi în care fiecare unitate conţine numai păsări din acelaşi lot, cu acelaşi statut sanitar şi fiind în consecinţă o singură unitate epidemiologică; iar în fiecare unitate a acesteia carantina păsărilor importate se desfăşoară în baza principiului "toate înăuntru, toate afară"; şi care sunt separate de exploataţiile de păsări de curte şi alte exploataţii de păsări printr-o distanţă rezonabilă, atunci când se ia în considerare epidemiologia bolii de newcastle şi a pestei aviare în ceea ce priveşte răspândirea prin intermediul aerului,
- "stazione di quarantena", una struttura contenente una serie di unità operativamente e fisicamente separate le une dalle altre e contenenti unicamente volatili della stessa partita, aventi lo stesso stato sanitario e costituenti quindi un'unità epidemiologica - nelle quali i volatili importati sono messi in quarantena secondo il principio "tutto dentro - tutto fuori" (all in all out) - e separata da allevamenti di pollame e altri luoghi in cui sono tenuti volatili da una distanza ragionevole, tenuto conto degli aspetti epidemiologici della malattia di newcastle e dell'influenza aviaria per quanto riguarda la diffusione per via aerea,