Results for a cere translation from Romanian to Italian

a cere
chiedere

salvează fără a cere denumirea fișierului
salva senza richiedere un nome per il file

• de a cere asistenţă prin intermediul sistemului solvit
3 2 rivolgervi al sistema solvit(

(a) cere producătorilor să elaboreze astfel de sisteme;
a) esigere che i produttori introducano tali sistemi;

(h) dreptul de a cere interzicerea temporară a activităţii profesionale.
h) richiedere la temporanea interdizione dall'esercizio dell'attività professionale.

• de a cere asistenţă prin intermediul serviciului de orientare pentru cetă-
); rivolgervi al servizio di orientamento per i cittadini(33); denunciare il vostro caso alla commissione europea (34); la commissione

astfel de simptome şi de a cere imediat sfatul medicului, dacă acestea apar.
famigliari o altre persone di riferimento) devono essere avvisati della necessità di monitorare l’ insorgere di tali sintomi e rivolgersi immediatamente ad un medico se questi insorgono. na

(d) dreptul de a cere înregistrările telefonice şi schimburile de date existente;
d) richiedere le registrazioni telefoniche esistenti e le informazioni esistenti relative al traffico;

a) cere plata unei redevenţe sau a unei taxe pentru fiecare prezentare de dosar;
a) esigono il pagamento di una tassa o diritto per ogni fascicolo presentato;

stabilesc situațiile specifice în care autoritatea competentă poate renunța la a cere constituirea unei garanții;
che individuino le situazioni specifiche in cui l'autorità competente può derogare all'obbligo di costituire una cauzione;

(g) dreptul de a cere îngheţarea şi/sau punerea sub sechestru a activelor;
g) richiedere il congelamento ovvero il sequestro dei beni;

această decizie este notificată in scris întreprinderii în cauză, care este informată şi de dreptul sau de a cere reexaminarea.
l'impresa interessata riceve notifica scritta della decisione ed è informata del suo diritto di richiederne il riesame.

atunci când nu a fost aplicată nici o taxă provizorie părţile trebuie să aibă posibilitatea de a cere să fie informate în perioade stabilite de comisie.
se non è stato istituito un dazio provvisorio, le parti hanno la possibilità di chiedere informazioni finali entro i termini fissati dalla commissione.

inițiatorii proiectelor din sectorul energiei ar trebui să fie încurajați să exploreze posibilitatea utilizării instrumentelor financiare înainte de a cere granturi pentru lucrări.
i promotori dei progetti energetici dovrebbero essere incoraggiati a valutare la possibilità di usare strumenti finanziari prima di chiedere sovvenzioni per i lavori.

c e l m a i adesea m o t i v u l invoca t pe n t r u re s p in g e re a cere r i l o r a f o s t p ro t e c
' accesso de l pubb li c o a i docum en ti de l

degras: reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale
degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali

reziduuri provenite din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală care conțin uleiuri cu caracteristici de ulei de măsline
residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali contenenti olio avente i caratteri dell'olio di oliva

(1) dreptul biroului de a cere plata taxelor se stabileşte la patru ani de la sfârşitul anului calendaristic în cursul căruia taxa a devenit exigibilă.
1. il diritto dell'ufficio di esigere il pagamento di tasse si prescrive dopo quattro anni con decorrenza dalla fine dell'anno civile nel corso del quale la tassa è divenuta esigibile.

alte reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală, cu excepția celor care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
altri residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali, escluse quelle contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva

dreptul de luare a deciziei de a cere sancţiuni în urma unei infracţiuni, conform prevederilor prezentului regulament, expiră la un an după ce a fost luată decizia de angajare a procedurii descrise la articolul 3, paragraful1.
il potere di prendere la decisione di irrogare sanzioni per le infrazioni previste dal presente regolamento si estingue allo scadere di un anno dalla data della decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 1.