Results for a plecat translation from Romanian to Italian

%s a plecat %s
%s ha lasciato %s

cu alte cuvinte, tribunalul a plecat de la premisa
in altri termini, il ragionamento del tribunale si fonda sul

isus a plecat de acolo, şi a intrat în sinagogă.
allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga

tînărul, slujitorul proorocului, a plecat în ramot din galaad.
il giovane andò a ramot di gàlaad

a plecat deci cu ei. ajungînd la iordan, au tăiat lemne.
e andò con loro. giunti al giordano, tagliarono alcuni alberi

mardoheu a plecat, şi a făcut tot ce -i poruncise estera.
mardocheo se ne andò e fece quanto ester gli aveva ordinato. sottoposte al tuo potere e nessuno può opporsi a te nella tua volontà di salvare israele. sotto il firmamento. tu sei il signore di tutte le cose e nessuno può resistere a te, signore. superbia né per vanagloria ho fatto il gesto di non prostrarmi davanti al superbo amàn, perché avrei anche baciato la pianta dei suoi piedi per la salvezza d'israele. gloria di dio; non mi prostrerò mai davanti a nessuno se non davanti a te, che sei il mio signore, e non farò così per superbia. mirano a distruggerci e bramano di far perire quella che è la tua eredità dai tempi antichi. d'egitto. [17h]ascolta la mia preghiera e sii propizio alla tua eredità; cambia il nostro lutto in gioia, perché vivi possiamo cantare inni al tuo nome, signore, e non lasciare scomparire la bocca di quelli che ti lodano». davanti ai loro occhi. un'angoscia mortale. si tolse le vesti di lusso e indossò gli abiti di miseria e di lutto; invece dei superbi profumi si riempì la testa di ceneri e di immondizie. umiliò molto il suo corpo e con i capelli sconvolti si muoveva dove prima era abituata agli ornamenti festivi. poi supplicò il signore e disse: [17l]«mio signore, nostro re, tu sei l'unico! vieni in aiuto a me che sono sola e non ho altro soccorso se non te, perché un grande pericolo mi sovrasta. signore, hai scelto israele da tutte le nazioni e i nostri padri da tutti i loro antenati come tua eterna eredità, e hai fatto loro secondo quanto avevi promesso. [17n]ora abbiamo peccato contro di te e ci hai messi nelle mani dei nostri nemici, per aver noi dato gloria ai loro dei. tu sei giusto, signore! hanno anche posto le mani sulle mani dei loro idoli, giurando di abolire l'oracolo della tua bocca, di sterminare la tua eredità, di chiudere la bocca di quelli che ti lodano e spegnere la gloria del tuo tempio e il tuo altare, [17p]di aprire invece la bocca delle nazioni a lodare gli idoli vani e a proclamare per sempre la propria ammirazione per un re di carne. abbiano a ridere della nostra caduta; ma volgi contro di loro questi loro progetti e colpisci con un castigo esemplare il primo dei nostri persecutori. me dà coraggio, o re degli dei e signore di ogni autorità. [17s]metti nella mia bocca una parola ben misurata di fronte al leone e volgi il suo cuore all'odio contro colui che ci combatte, allo sterminio di lui e di coloro che sono d'accordo con lui. sola e non ho altri che te, signore! detesto il letto dei non circoncisi e di qualunque straniero. [17v]tu sai che mi trovo nella necessità, che detesto l'emblema della mia fastosa posizione che cinge il mio capo nei giorni in cui devo fare comparsa; lo detesto come un panno immondo e non lo porto nei giorni in cui mi tengo appartata. [17x]la tua serva non ha mangiato alla tavola di amàn né ha onorato il banchetto del re né bevuto il vino delle libazioni. [17y]la tua serva da quando ha cambiato condizione fino ad oggi, non ha gioito di nulla, se non di te, signore, dio di abramo. liberaci dalla mano dei malvagi; libera me dalla mia angoscia!»

căci bărbatul meu nu este acasă, a plecat într'o călătorie lungă,
poiché mio marito non è in casa, è partito per un lungo viaggio

iacov a binecuvîntat iarăş pe faraon, şi a plecat dinaintea lui faraon.
poi giacobbe benedisse il faraone e si allontanò dal faraone

după aceea, pavel a plecat din atena, şi s'a dus la corint.
dopo questi fatti paolo lasciò atene e si recò a corinto

după aceea, poporul a plecat din haţerot, şi a tăbărît în pustia paran.
poi il popolo partì da caserot e si accampò nel deserto di paran

isus a plecat împreună cu el. Şi după el mergea mult norod şi -l îmbulzea.
gesù andò con lui. molta folla lo seguiva e gli si stringeva intorno

samson a plecat la gaza; acolo a văzut o curvă, şi a intrat la ea.
sansone andò a gaza, vide una prostituta e andò da lei

david a plecat dela saul şi s'a întors la betleem ca să pască oile tatălui său.
egli andava e veniva dal seguito di saul e badava al gregge di suo padre in betlemme

isus a plecat de acolo, şi s'a dus în patria lui. ucenicii lui au mers după el.
partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono

peronul de trecere a frontierei deoarece legătura dumneavoastră a plecat cu cinci minute înainte să ajungeţi acolo.
disgiunzione fra regioni è una prospettiva meno piacevole.

domnul schenkel a plecat în sfârșit de la manila la 14 martie 2006 și a ajuns în aceeași zi la düsseldorf.
schenkel partiva infine da manila il 14 marzo 2006 per arrivare a düsseldorf lo stesso giorno.

el a plecat, şi a început să vestească prin decapole tot ce -i făcuse isus. Şi toţi se minunau.
egli se ne andò e si mise a proclamare per la decàpoli ciò che gesù gli aveva fatto, e tutti ne erano meravigliati

pavel şi -a ales pe sila, şi a plecat, dupăce a fost încredinţat de fraţi în grija harului domnului.
paolo invece scelse sila e partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del signore

Şi du-n-nun! el a plecat mânios, închipuindu-şi că nu putem nimic pentru el.
e l'uomo del pesce, quando se ne andò irritato. pensava che non potessimo niente contro di lui.

barac a chemat pe zabulon şi neftali la chedeş; zece mii de oameni mergeau în urma lui, şi debora a plecat cu el.
barak convocò zàbulon e nèftali a kades; diecimila uomini si misero al suo seguito e debora andò con lui