Results for aflatoxinelor translation from Romanian to Italian

totuși, date științifice recente au demonstrat că o parte a aflatoxinelor contaminante se află la nivelul cojii nucilor braziliene.
tuttavia, recenti evidenze scientifiche hanno dimostrato che una parte della contaminazione da aflatossine può provenire dal guscio delle noci del brasile.

nivelul corespunzător de aflatoxină b1 a fost determinat prin utilizarea bazei de date conținând frecvența depistării aflatoxinelor în alimentele utilizate de efsa la evaluarea expunerii.
il corrispondente tenore di aflatossina b1 è stato determinato servendosi della base di dati sull’occorrenza di aflatossine nei prodotti alimentari utilizzata dall’efsa per la valutazione dell’esposizione.

grupul aflatoxinelor include un număr de compuşi de toxicitate şi frecvenţă variate în alimente. aflatoxina b1 este, de departe, cel mai toxic compus.
il gruppo delle aflatossine comprende diverse sostanze, con diverse tossicità e frequenza nelle derrate alimentari e, fra di esse, l'aflatossina b1 è di gran lunga la più tossica.

cunoştinţele ştiinţifice şi tehnice din prezent şi ameliorările tehnicilor de producţie şi de depozitare nu previn dezvoltarea acestor mucegaiuri şi, prin urmare, nu permit eliminarea totală a aflatoxinelor din condimente.
allo stato attuale delle conoscenze scientifiche e tecniche, nonché dei progressi compiuti nelle pratiche di produzione e stoccaggio, non è possibile impedire lo sviluppo delle suddette muffe ed eliminare quindi completamente la presenza di aflatossine nelle spezie.

este necesar să se modifice anumite niveluri maxime ale aflatoxinelor din anumite produse alimentare, pentru a se lua în considerare evoluțiile din codex alimentarius, precum și noile informații din avizele științifice recente.
È necessario modificare alcuni tenori massimi di aflatossine in determinati prodotti alimentari per tener conto degli sviluppi nel codex alimentarius e di nuove informazioni contenute in recenti pareri scientifici.

aşadar, nu poate fi stabilit un consum tolerabil zilnic. cunoştinţele ştiinţifice şi tehnice şi îmbunătăţirile aduse tehnicilor de producţie şi depozitare nu previn dezvoltarea acestor mucegaiuri şi, în consecinţă, nu permit eliminarea completă a aflatoxinelor din alimente.
pertanto non si può fissare una dose giornaliera tollerabile e, allo stato attuale delle conoscenze scientifiche e tecniche, nonché dei progressi compiuti nelle pratiche di produzione e stoccaggio, non è possibile impedire lo sviluppo delle suddette muffe ed eliminare quindi completamente la presenza di aflatossine nelle derrate alimentari.

aflatoxine
aflatossine