Results for ai nevoie de o tarfa translation from Romanian to Italian

sună-mă dacă ai nevoie de ajutor.
chiamami se hai bisogno di aiuto.

durabilitatea are nevoie de o revoluţie continuă
sostenibilità: è necessaria una rivoluzione continua

iar acum avem nevoie de o nouă bază filozofică.
gli edifici costituiscono la principale fonte di emissioni.

dacă sunt necesare asemenea asocieri, este nevoie de o
se tali combinazioni risultano necessarie, si richiede uno stretto monitoraggio delle tossicità (vedere paragrafo 4.4).

nu întotdeauna ai nevoie de o barcă pentru a merge la pescuit!
non sempre c’è bisogno di una barca per andare a pesca!

este nevoie de o schimbare în planificarea politicii sectoriale.
la pianificazione delle politiche settoriali va modificata.

de ce avem nevoie de o politică de dezvoltare rurală?
perché una politica di sviluppo rurale?

avem nevoie de o interoperabilitate deplină între contingentele naionale.
occorre una piena interoperabilità tra i contingenti nazionali.

nu ai nevoie de un telefon mare, iti ajunge unul smart.
non hai bisogno di un grande telefono, te ne basta uno smart.

dacă vi se injectează glucagon veţi avea nevoie de glucoză sau de o
se le viene somministrato glucagone avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza.

este nevoie de o înțelegere reînnoită a factorilor determinanți ai inovării.
È necessaria una nuova comprensione degli elementi determinanti dell'innovazione.

este nevoie de o contribuţie a politicii agricole comune în sensul coeziunii?
la pac deve contribuire alla coesione?

evident, este nevoie de o consolidare a stimulentelor pentru reducerea capacităţii flotei.
il regolamento di base del 2002 ha introdotto una serie di nuove e importanti norme, tali da garantire un miglior equilibrio tra capacità della flotta e risorse, e più specificamente in modo da scongiurare nuovi ampliamenti della flotta dell’unione europea:

medicul dumneavoastră decide când veţi avea nevoie de o altă doză de abilify soluţie injectabilă.
il medico deciderà quando avrà bisogno di un' altra dose di abilify soluzione iniettabile.

pentru o asemenea realizare, a fost nevoie de o extraordinară încredere reciprocă și cooperare.
per far questo sono necessarie, in misura straordinaria, fiducia reciproca e cooperazione.

unele persoane au nevoie de o atenţie deosebită înainte sau în timpul tratamentului cu reyataz.
alcune persone possono richiedere una speciale attenzione prima o durante l' assunzione di reyataz.

pacienţii care iau rifampicină (un antibiotic) pot avea nevoie de o doză mai mare de stocrin.
i pazienti che assumono rifampicin (un antibiotico) potrebbero avere bisogno di assumere un dosaggio maggiore di stocrin.

aveţi nevoie de o platformă de comunicare și de schimb de experienţă și bune practici în domeniul drogurilor.
ti serve una piattaforma per comunicare e scambiare esperienze e migliori prassi nel settore della droga.

pentru a valorifica la maximum angajamentele menționate, este nevoie de o informare rapidă privind evoluția exporturilor.
allo scopo di fare il miglior uso possibile dei suddetti impegni, è indispensabile disporre rapidamente di informazioni sull’evoluzione delle esportazioni.

este nevoie de o prezenţă mai intensă şi de o participare mai activă a membrilor noştri la şedinţele comisiilor parlamentare.
È necessaria una presenza e una partecipazione più attiva dei nostri membri alle riunioni delle commissioni parlamentari.