From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
butoane animate
pulsanti animati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activează imaginile animate
riproduci le immagini animate
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă mișcările să fie animate sau nu.
attiva e disattiva le animazioni delle mosse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lumina pătrunde din belşug, favorizând dezbaterile luminate şi animate.
la luce vi penetra a profusione, favorendo dibattiti di alto livello e animati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste elemente au condus la oserie de dezbateri animate în cursul anului 2010.
il parlamento èdivenuto un partner alla pari del consiglio nel processo legislativo, svolgendo il ruolo che gli spe a in quanto rappresentante dei ci adini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desenele animate difuzate de rai au avut, în medie, o audienţă de 1,5 milioane de copii.
i cartoni trasmessi dalla rai sono stati visti da una media di 1,5 milioni di bambini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personajele de desene animate, hocus şi lotus, sunt jumătate dinozauri, jumătate crocodili şi au un istoric european comun.
i personaggi dei cartoni animati, hocus e lotus, metà dinosauri e metà coccodrilli, condividono un’origine europea comune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Școlile au organizat zile de formare continuă comune și seminarii animate de experţi, cu elevi, părinţii lor și personalul și conducerea școlii.
il gruppo di lavoro ha riconosciuto l’importanza della scuola rurale come il più essenziale di tutti i servizi, e quello sul quale spesso si basa la sostenibilità degli altri servizi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la modul general, shojo (少女 sau "fată") manga cuprinde benzi desenate sau desene animate create pentru adolescenți.
sailor moon crystal racconta la storia di una ragazza di nome usagi (in italiano bunny), che ha il potere di trasformarsi in guerriera e combattere per l'amore e la giustizia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
materiale noi, inovatoare, (care prezintă, de exemplu, personaje de desene animate) au fost elaborate pentru atragerea unui public mai tânăr.
sono stati inoltre creati materiali nuovi e innovativi (ad esempio, personaggi animati) per rivolgersi a un pubblico più giovane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
95030030 | - trenuri electrice, inclusiv șinele, semnalele și alte accesorii; minimodele, animate sau nu, pentru asamblare |
95030030 | - trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri accessori; modelli ridotti, anche animati, da montare |
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă să se animeze sau nu mutările cărților
indica se usare o meno l'animazione nel muovere le carte
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: