Results for antecedente translation from Romanian to Italian

antecedente.
cardiaca grave

antecedente de
anamnesi positiva di malattia cardiaca stabile

antecedente de invaginaţie.
precedente anamnesi di invaginazione intestinale.

antecedente de icc confirmată
documentata storia di chf

- antecedente de accident cerebrovascular
- anamnesi positiva per ictus cerebrovascolare

sau antecedente de tulburări respiratorii.
o ha avuto problemi respiratori.

- dacă aveţi antecedente de convulsii.
- se ha una storia di accessi epilettici (convulsioni).

antecedente de boală vasculară sau tromboză
una storia di malattie vascolari o trombosi

femeile cu antecedente de cloasma gravidică.
nelle utilizzatrici con anamnesi di cloasma gravidarum.

- aveţi antecedente de cataractă în familie
- se presenta un’anamnesi (storia clinica) familiare di cataratta

- cu antecedente îndelungate de diabet zaharat,
- con una lunga storia di diabete,

- antecedente de leşin, ameţeli sau confuzie.
uomini e donne in terapia con velcade devono utilizzare un efficaci metodi contraccettivi durante e fino a 3 mesi dopo il trattamento.

- aveţi antecedente de alergie de orice fel.
- ha avuto in passato qualsiasi tipo di allergia.

hiperplazie endometrială în antecedente (vezi mai jos) •
16 • storia di iperplasia dell’ endometrio (vedere oltre)

- antecedente de edem angioneurotic la administrarea de aliskiren.
− ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti (vedere paragrafo 6.1), o ad altri derivati della sulfonamide. − storia di angioedema con aliskiren. − secondo e terzo trimestre di gravidanza, allattamento (vedere paragrafo 4.6).

antecedente personale sau familiale de afecţiuni musculare ereditare
storia personale o familiare di patologie muscolari ereditarie

antecedente cunoscute de reacţii alergice la proteine de hamster.
reazione allergica nota alle proteine di criceto

pacienţi cu afecţiuni psihice severe existente sau în antecedente:
pazienti con presenza anamnesi di condizione psichiatrica grave:

aţi avut în antecedente tulburări ale ritmului cardiac (aritmii)
ha sofferto di alterazioni del ritmo cardiaco (aritmie)

- tulburări hemoragice cunoscute sau antecedente familiale de tulburări hemoragice
- disturbi della coagulazione noti o precedenti familiari di disturbi della coagulazione