Trying to learn how to translate from the human translation examples.
apa freatic
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
apa
acqua
Last Update: 2013-08-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
nivel freatic
livello freatico
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
apa bidistilată
acqua bidistillata
apa și canalizarea
istruzione
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
apa pentru scăldat
acque di balneazione
precum apa clocotindă.
come bolle l'acqua bollente.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
apa și dezvoltarea regională
acqua e sviluppo regionale
scuipaţi sau înghiţiţi apa.
sputi o ingoi l' acqua;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
antigel apa distilata vaselina
antigelo acqua distillata vasellina
Last Update: 2013-03-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Bettygrig
apa grup sa botoșani, botoșani
apa grup sa botoşani, botoşani
Last Update: 2010-09-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Bettygrig
directiva-cadru privind apa
direttiva quadro sulle acque
analize apa subterana si apa uzate
analisi delle acque sotterranee e delle acque reflue
Last Update: 2013-03-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Bettygrig
reacționează violent în contact cu apa.
reagisce violentemente con l'acqua.
În contact cu apa degajă gaze inflamabile.
a contatto con l'acqua libera gas infiammabili.
În apa de băut În apa de băut În apa de băut
1 flacone 24 ore singolo
injectaţi apa în flacon împingând încet pistonul.
iniettare l’ acqua nel flaconcino esercitando una graduale pressione sul pistone della siringa.
se amestecă făina, apa, sarea și drojdia.
si mescolano farina, acqua, sale e lievito.
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b) a doua parte a primei întrebări: structura membrilor apa
b) seconda parte della prima questione: composizione sociale dell’apa
a) prima parte a primei întrebări: implicarea apa-ots
a) prima parte della prima questione: interposizione dell’apaots
apa… pa… pa… pa… a… !!!căpitanul înţelege.
acqua-qua-qua!!”
