Results for arpacas de orz translation from Romanian to Italian

- - - de orz: |
- - - di orzo: |

fulgi de orz
fiocchi di orzo

boabe de orz lustruite
cereali perlati di orzo

amidon de orz sau de ovăz
amido di orzo o di avena

plantă de orz sub formă de pudră 28,8
erba d’orzo, polverizzata 28,8

boabe de orz decojite (decorticate sau curățate)
cereali mondati di orzo (decorticati o pilati)

- cantităţilor de orz fără malţ acceptate de către autorităţile competente.
- le quantità di orzo non trasformate in malto accettate dalle autorità competenti.

privind deschiderea şi administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din ţările terţe
recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi

pentru a beneficia de rectificarea restituirii la exportul de malţ de orz în condiţiile art. 16 alin.
per beneficiare dell ' adeguamento della restituzione all ' esportazione di malto d ' orzo di cui all ' articolo 16 paragrafo 4 , del regolamento ( cee ) n .

restituirea per tonă de amidon de orz şi ovăz se calculează, inter alia, pe baza diferenţei dintre:
la restituzione, espressa per tonnellata di amido di orzo e di avena, è calcolata in base alla differenza fra:

"informaţii de bază furnizate la declararea stocurilor de malţ sau de orz existente la 30 iunie."
« informazioni minime da fornire all'atto della compilazione della dichiarazione delle scorte di malto o di orzo esistenti alla data del 30 giugno ».

atunci să crească spini din el în loc de grîu, şi neghină în loc de orz!`` sfîrşitul cuvintelor lui iov.
in luogo di frumento, getti spine, ed erbaccia al posto dell'orzo

(1) se deschide un contingent tarifar pentru 300 000 tone de orz care se încadrează la codul nc 1003 00.
1. È aperto il contingente tariffario di 300000 tonnellate per l'importazione di orzo del codice nc 1003 00.

boabe de orz decojite și tăiate sau zdrobite (denumite „grütze” sau „grutten”)
cereali mondati e tagliati o spezzati (detti «grütze» o «grutten») di orzo

le-au adunat deci, şi au umplut douăsprezece coşuri cu fărămiturile cari rămăseseră din cele cinci pîni de orz, după ce mîncaseră toţi.
li raccolsero e riempirono dodici canestri con i pezzi dei cinque pani d'orzo, avanzati a coloro che avevano mangiato

"ab. hibrizi de ovăz, de orz, de orez, de grâu, de grâu dur, de grâu spelt şi de triticală autogamă.
ibridi di avena, orzo, riso, frumento, frumento duro, spelta e varietà di triticale ad autofecondazione.

deoarece contingentul tarifar pentru importul a 300 000 de tone de orz reprezintă un contingent anual acordat săptămânal de la 1 ianuarie 2004, este posibil ca acesta să fie epuizat sau folosit aproape în întregime la data programată pentru aderare.
dato che il contingente tariffario per l'importazione di 300000 tonnellate d'orzo è un contingente annuale con gare settimanali a partire dal 1o gennaio 2004, è possibile che esso sia esaurito o largamente utilizzato alla data prevista per l'adesione.

36 — era vorba de o societate care a obținut, la 19 iulie 1974, un certificat de export pentru 10 000 de tone de orz, valabil până la 16 octombrie 1974.
36 — si trattava di una società che aveva ottenuto, in data 19 luglio 1974, una licenza d’esportazione per 10 000 tonnellate d’orzo, valida fino al 16 ottobre 1974.

"pentru finlanda şi suedia, restituirea se poate acorda şi pentru folosirea amidonului de orz şi ovăz în limita unei cantităţi de 50 000 de tone în finlanda şi 10 000 de tone în suedia.";
« per la finlandia e la svezia può essere altresì concessa una restituzione per l'utilizzazione di amido d'orzo e di avena, limitatamente ad un quantitativo di 50 000 tonnellate per la finlandia e di 10 000 tonnellate per la svezia. »