Results for asupra actiunii civile de fata translation from Romanian to Italian

activitatea dumneavoastră comercială se concentrează asupra construcţiilor civile de înaltă tehnologie, a industriei prelucrătoare sau a prestărilor de servicii?
la vostra attività aziendale riguarda l’alta tecnologia nell’ingegneria civile, la manifattura o la fornitura di servizi?

— protejarea instituțiilor democratice și a populației civile de un eventual atac terorist;
— proteggere le istituzioni democratiche e la popolazione civile da un eventuale attacco terrori­stico;

— să susţină acţiunile civile de protejare a victimelor conflictelor sau situaţiilor de urgenţă asemănătoare.
— sostenere azioni civili di protezione delle vittime di conflitti o di circostanze eccezionali di portata analoga.

(a) procedurilor civile de divorţ, separare de drept sau anulare a căsătoriei;
a) procedimenti civili relativi al divorzio, alla separazione personale dei coniugi e all'annullamento del matrimonio;

— protejarea institui i lor democratice și a p o p u la i ei civile de un eventual atac terorist;
— proteggere le istituzioni democratiche e la popolazione civile da un eventuale attacco terroristico;

directorul capacității civile de planificare și conducere (cpcc) este comandantul operației civile pentru eupol copps.
il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (cpcc) è il comandante civile dell'operazione dell'eupol copps.

asigurarea securității în aeroporturi și consolidarea capacității autorităților aviației civile de a gestiona toate aspectele securității operaționale de care sunt responsabile; și
la garanzia della sicurezza negli aeroporti e il miglioramento della capacità delle autorità dell’aviazione civile di gestire tutti gli aspetti della sicurezza operativa di loro competenza; e

Începând din 2003, când au fost lansate primele misiuni, uniunea europeană a condus 17 operaţiuni militare și civile de gestionare a crizelor.
operazioni pesd attualmente in corso nel mondo: cui l’ue è confrontata, il modo di rispondervi e gli obiettivi strategici dell’unione.

acesta urmărește să stimuleze politicile și practicile privind integrarea prin împărtășirea strategiilor de succes și prin sprijinirea cooperării dintre guverne și organizațiile societății civile de pe întreg teritoriul ue.
lo scopo è quello di sviluppare le politiche e le pratiche di integrazione attraverso la condivisione di strategie di successo e sostenendo la cooperazione fra governi e organizzazioni della società civile nell’ue.

cese a obinut recunoașterea dreptului organizaiilor societăii civile de a participa la procesul legislativ european, acionând astfel în direcia unei democraii mai participative și mai transparente în europa.
il comitato ha ottenuto che venisse riconosciuta la legittimità delle organizzazioni della società civile a partecipare al processo legislativo europeo: esso opera quindi a favore di una democrazia europea più partecipativa e trasparente.

ex85014020 | - - - altele decât cele utilizate pentru aeronavele civile, de o putere peste 735 w |
ex85014020 | - - - diversi dai motori di potenza superiore a 735 w, destinati ad aeromobili civili |

acest lucru necesită de asemenea promovarea interoperabilității dintre capacitățile civile și militare în cadrul misiunilor civile, de la protecția civilă la asistența umanitară, gestionarea frontierelor sau acțiuni de menținere a păcii.
ciò presuppone anche la promozione dell'interoperabilità tra capacità civili e militari in una serie di compiti civili che vanno dalla protezione civile agli aiuti umanitari, dalla gestione delle frontiere al mantenimento della pace.

(g) sprijinirea eforturilor naţionale de separare a funcţiilor civile de cele militare, instruirea personalului civil şi militar şi conştientizarea drepturilor omului de către aceştia;
g) il sostegno alle iniziative nazionali intese a separare nettamente responsabilità civili e militari e la sensibilizzazione e la formazione del personale civile e militare al rispetto dei diritti dell'uomo;

curtea trebuie să clarifice dacă o limitare a obligației de comunicare a datelor de conectare la cadrul unei anchete penale și la proceduri similare, cu excluderea procedurilor civile de la această obligație, este compatibilă cu directivele menționate de instanța de trimitere.
la corte deve chiarire se sia compatibile con le direttive menzionate dal giudice del rinvio limitare gli obblighi di comunicazione dei dati sul traffico ad azioni penali e analoghe, esentando i procedimenti civili da siffatti obblighi.

fie că activitatea dumneavoastră comercială se concentrează asupra construcţiilor civile de înaltă tehnologie, a fabricaţiilor sau a furnizării de servicii, e că urmăriţi să construiţi poduri pentru o autoritate publică sau să furnizaţi impermeabile poliţiei locale, ted vă ajută să protaţi de oportunităţile de afaceri valoroase într-un mod prompt şi ecient din punct de vedere economic.
si raccomanda di memorizzare i proli di ricerca utilizzati di frequente.

sisteme inerțiale de navigație certificate pentru utilizarea la bordul «aeronavelor civile» de către autoritățile civile ale unui stat participant la acordul de la wassenaar și componente proiectate special ale acestora, după cum urmează:
sistemi di navigazione inerziale omologati per essere utilizzati su aeromobili civili dalle autorità dell'aviazione civile di uno stato partecipante all'intesa di wassenaar, e loro componenti appositamente progettati, come segue:

(a) numele, numele de fată, prenumele şi numele de împrumut;
a) cognome, cognome da nubile, nome e pseudonimi;

raportul grupului special, „european communities and certain member states — measures affecting trade in large civil aircraft” [comunitățile europene și anumite state membre — măsuri care afectează schimburile comerciale referitoare la aeronavele civile de mari dimensiuni], wt/ds316/r (30/06/2010), alineatele 7.735 — 7.738.
relazione del panel, «comunità europee e determinati stati membri — misure nell'ambito del commercio di aeromobili civili di grandi dimensioni», wt/ds316/r ( 30 giugno 2010), punti 7.735-7.738.