From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gentamicină sulfat este un antibiotic bactericid aminoglicozidic care acţionează prin inhibarea sintezei proteinelor.
la gentamicina solfato è un antibiotico amminoglicosidico battericida che agisce inibendo la sintesi delle proteine.
ciprofloxacina are un efect bactericid rapid, atât în faza de multiplicare cât şi de repaus.
modalità d’ azione la ciprofloxacina possiede una rapida azione battericida, sia in fase di proliferazione che in fase di riposo.
un studiu în derulare va prezenta date despre nivelul seric bactericid de anticorpi pe termen lung, în timp ce
sulla base dei titoli sba-menc e sba (gmt) ottenuti nell’ ambito degli studi e a fronte dell’ efficacia di monodosi di vaccini coniugati monocomponente per menc in bambini non sottoposti a vaccinazione primaria, il richiedente/ titolare dell’ aic ha concluso che l’ efficacia a lungo termine di menitorix sarà perlomeno altrettanto buona, se non migliore, di quella osservata in questo
qj 01 ma 96 ibafloxacina este un antibiotic bactericid cu spectru larg a cărei acţiune constă în inhibarea adn girazei bacteriene.
qj 01 ma 96 ibafloxacin è un antibiotico ad ampio spettro ad azione battericida che si esplica con l’ inibizione della dna girasi batterica.
orbifloxacina este un agent sintetic cu un larg spectru bactericid clasificată ca un derivat quinolonic al acidului carboxilic, sau mai exact a fluoroquinolonelor.
l’ orbifloxacina è un agente battericida sintetico a largo spettro classificato come derivato chinolonico dell’ acido carbossilico, o in modo più specifico, un fluorochinolone.
norfloxacin este o chinolonă cu efect bactericid cu spectru larg, indicată pentru tratamentul pielonefritei acute sau cronice complicate sau necomplicate induse de microorganisme susceptibile.
la norfloxacina è un battericida ad ampio spettro della categoria dei chinoloni indicato nel trattamento della pielonefrite acuta o cronica con o senza complicazioni causata da organismi sensibili.
efectul bactericid al amoxicilinei este neutralizat de utilizarea simultană a farmaceuticelor cu efect bacteriostatic (macrolide, sulfonamide şi tetracicline).
gli effetti battericidi dell’ amoxicillina sono neutralizzati dall’ impiego simultaneo di prodotti farmaceutici batteriostatici (macrolidi, sulfamidici e tetracicline).
Înainte de injectare trebuie să se dezinfecteze pielea perioculară, pleoapele şi suprafaţa oculară, să se administreze un anestezic adecvat şi un bactericid topic cu spectru larg.
prima dell’ iniezione si devono disinfettare le superfici perioculare, oculare e palpebrale e deve essere somministrata un’ anestesia adeguata ed un antimicrobico topico ad ampio spettro.
trebuie avută în vedere folosirea profilactică sau empirică a tratamentului antiinfecţios (bactericid, antifungic, antiviral) pentru prevenirea şi abordarea terapeutică a infecţiilor pe perioada neutropenică.
deve essere considerato l’ impiego profilattico o empirico di anti-infettivi (batterici, micotici, virali) per la prevenzione e il trattamento delle infezioni durante il periodo neutropenico.
fiind un medicament din grupa fluorochinolonelor antibacteriene, acţiunea bactericidă a ciprofloxacinei este rezultatul inhibării atât a topoizomerazei de tip ii (adn- giraza), cât şi a topoizomerazei iv, necesară pentru replicarea, transcripţia, repararea şi recombinarea adn- ului bacterian.
l’ azione battericida della ciprofloxacina, in quanto antibatterico fluorochinolonico, è il risultato dell’ inibizione della topoisomerasi di tipo ii (dna-girasi) e della topoisomerasi iv, necessarie per i processi di replicazione, trascrizione, riparazione e ricombinazione del dna batterico.