Results for barca translation from Romanian to Italian

barca
barca

barca se îndreaptă spre două nave cu năvod italiene.
il fuoribordo si lancia verso due pescherecci a sciabica italiani.

reflectând asupra realizărilor şi administrării politicii europene de coeziune, raportul barca pune
riflettendo sulle realizzazioni

dl barca şi comisarul danuta hübner au prezentat publicului principalele rezultate ale acestui raport pe 27 aprilie la bruxelles.
il dott. barca e la commissaria danuta hübner hanno presentato al pubblico, in data 27 aprile a bruxelles, i risultati principali di tale relazione.

o altă femeie îmi spune cât a plătit pentru a călători cu barca: 1.400 de euro de persoană.
un'altra donna mi dice quanto gli è costato questo viaggio tremendo: 1400 euro a persona.

În special, laboratorul electric și barca de salvare disponibilă pentru formare în ambarcațiuni de supraviețuire și bărci de salvare par să necesite modernizări suplimentare.
in particolare, il laboratorio elettrico e l’imbarcazione di salvataggio disponibile per la formazione sui mezzi di salvataggio e sui battelli d’emergenza sembrano necessitare di un ulteriore potenziamento.

o femeie din siria ne întrerupe pentru a împărtăşi cu noi experienţa ei în ceea ce priveşte călătoria, şi anume că barca lor a explodat deoarece erau prea multe persoane în ea.
una donna siriana interrompe il racconto di khalid per dirmi che, in effetti, il gommone era scoppiato a causa del peso eccessivo.

khalid, un bărbat de 30 de ani, mi-a povestit cum barca gonflabilă în care a călătorit transporta 49 de persoane, printre care femei şi copii.
khalid, un uomo sulla quarantina, mi racconta di aver viaggiato a bordo di un gommone che caricava 49 persone tra cui donne e bambini.

pentru a da un impuls dezbaterii asupra politicii europene de coeziune după 2013, comisia la invitat pe dl fabrizio barca, un cunoscut economist de la ministerul italian de economie şi finanţe, să pregătească un raport independent în care să analizeze eficacitatea politicii regionale şi să facă recomandări pentru acţiuni viitoare.
come contributo al dibattito sul futuro della politica di coesione aldilà del 2013, la commissione ha invitato il dott. fabrizio barca, un eminente economista presso il ministero italiano dell’economia e delle finanze, a stilare una relazione indipendente per valutare l’efficacia reale della politica regionale e per formulare raccomandazioni concernenti il futuro.

barcă
battello