Results for beat translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

beat

Italian

beat

Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

deaceea, nenorocitule, beat ce eşti, dar nu de vin, ascultă:

Italian

perciò ascolta anche questo, o misera, o ebbra, ma non di vino

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

apucaţi de ameţeală, se clătinau ca un om beat, şi zădarnică le era toată iscusinţa.

Italian

ondeggiavano e barcollavano come ubriachi, tutta la loro perizia era svanita

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

ca un spin care vine în mîna unui om beat, aşa este o vorbă înţeleaptă în gura nebunilor. -

Italian

una spina penetrata nella mano d'un ubriaco, tale è una massima sulla bocca degli stolti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

domnul a răspîndit în mijlocul lui un duh de ameţeală ca să facă pe egipteni să se clatine în toate faptele lor, cum se clatină un om beat şi varsă,

Italian

il signore ha mandato in mezzo a loro uno spirito di smarrimento; essi fanno smarrire l'egitto in ogni impresa, come barcolla un ubriaco nel vomito

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

pămîntul se clatină ca un om beat, tremură ca o colibă; păcatul lui îl apasă, cade, şi nu se mai ridică.

Italian

certo, barcollerà la terra come un ubriaco, vacillerà come una tenda; peserà su di essa la sua iniquità, cadrà e non si rialzerà

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

anul înfiinţării: 1997director: beate winkler angajaţi: 30

Italian

istituzione: 1997direttore: beate winkler organico: 30

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK