Results for branza de vaci translation from Romanian to Italian

branza de vaci
formaggio di mucca

achiziții de vaci de lapte
latte e prodotti lattiero-caseari

este definit șeptelul de vaci de lapte.
È stata definita la mandria da latte. si tratta de «l’insieme delle vacche da latte e delle giovenche, destinate alla rimonta, presenti nell’azienda», sapendo che «le vacche da latte sono sia quelle da latte che quelle in asciutta» e «le giovenche sono gli animali compresi tra lo svezzamento e il primo parto.».

lapte de vacă
latte vaccino

prelucrarea laptelui de vacă
trasformazione di latte vaccino

1254/1999, comisia a definit noţiunea de vaci care alăptează.
1254/1999, la commissione ha precisato la nozione di vacca nutrice.

la 100 kg de lapte de vacă.
per 100 chilogrammi di latte di vacca.

elementele minerale din laptele de vacă
i sali minerali presenti nel latte vaccino

În prezent, crescătoriile de vaci de lapte recurg în mare parte la preria permanentă.
oggi gli allevamenti lattieri fanno ampio ricorso ai pascoli permanenti.

costuri specifice pentru prelucrarea laptelui de vacă
spese specifiche per la trasformazione del latte vaccino

anexa ii la regulamentul menţionat anterior stabileşte plafoanele naţionale cu privire la primele de vaci care alăptează.
l'allegato ii del suddetto regolamento prevede massimali nazionali in relazione al premio per le vacche nutrici.

preparatele de continuare obținute în exclusivitate din lapte de vacă
alimenti di proseguimento a base di latte vaccino

anexa viii conține compoziția normală a laptelui de vacă.
la composizione tipo del latte vaccino è fornita a titolo indicativo nell'allegato vii.

5.1.preparate pe bază de proteine din lapte de vacă
alimenti a base di proteine di latte vaccino

1254/1999 care se aplică cererilor depuse pentru a putea beneficia de prima pentru menţinerea cirezii de vaci de lapte.
1254/1999 applicabili alle domande del premio per il mantenimento delle vacche nutrici.

unt produs din smântână obținută direct și exclusiv din lapte de vacă;
burro prodotto a partire da crema ottenuta direttamente ed esclusivamente da latte vaccino;

preparatele produse din izolatele proteice de soia, singure sau în amestec cu proteinele din laptele de vacă
alimenti per lattanti a base di proteine di soia isolate, da sole o combinate con proteine di latte vaccino

(d) a stabili celelalte norme, inclusiv cele menite să garanteze că prima este acordată exclusiv crescătorilor de vaci de lapte.
d) stabilisce le altre modalità, comprese quelle volte a garantire che il premio venga versato esclusivamente agli allevatori di vacche lattiere.

care au fost obținute din proteinele laptelui de vacă sau din proteine de soia, singure sau în combinație;
che lo stesso non vale per le preparazioni basate totalmente o parzialmente su altre fonti proteiche;

cea mai mare parte din producţia europeană provine din exploataţii numărândîntre 30și 49 de vaci(20 %)și peste 50 de vaci(50 %)44.
la maggior parte della produzione europea proviene da aziende che contano trale 30 ele 49 vacche (20 %), e più di 50 vacche (50 %)44.